[ultima chiamata] proposta di glossario: menu e menù

[Andrea Celli]

Alle 15:12, sabato 24 gennaio 2004, Roberto Rosselli Del Turco ha scritto:
...........
> > >
> > > Perdona l'aggressività di questa email, ma questo è un problema dei
> > > traduttori presuntuosi ed egocentrici ...........
> >
> > Chi sarebbe «presuntuoso ed egocentrico»?
> > Hai provato a rileggere il tono del tuo messaggio?
> >
> > PLONK,
>
> Suvvia, almeno dagli il tempo di ripensarci ;)
>

È difficile discutere con chi esordisce insultando gli altri.
Passi per me e te che siamo presenti anche su questa ML e potremmo
rispondergli. Ma tutti gli altri?
Forse non hanno diritto a riunirsi in gruppi per affrontare specifici
problemi di traduzione e, quando serve, decidere tra di loro come
affrontare i problemi tecnici che incontrano?

Sicuramente è utile cercare di coordinarsi al massimo e cercare
di trovare soluzioni comuni a problemi comuni. Però su una base 
di rispetto reciproco, non di insulti gratuiti.

Quando sulle altre ML si discute di qualcosa, ci si chiede
cosa fanno gli altri e, se accettabile, si dà la preferenza alla soluzione più
comune possibile. Non capisco perché susciti una tale reazione il fatto che
abbia sugerito di tenere in conto questo parametro anche in questa ML.
A meno che qualcuno sia un filino «presuntuoso ed egocentrico» ;-)

ciao, andrea