Consiglio

[Giuseppe Briotti]

> ==========================
> Date: Thu, 29 Jan 2004 21:14:52 +0100
> From: Emanuele Aina <faina.mail@tiscali.it>
> To: Translation Project <tp@lists.linux.it>
> Subject: Re: Consiglio
> ==========================
> 
> Johan Haggi notò:
> 
> >>>>con "Quotare le stringhe con le virgolette semplici o doppie?"
> >>>
> >>>No, perche' "quotare" in italiano ha un altro significato.
> >>
> >>"Delimitare" è meglio.
> >
> > In svariati libri su linux che ho (tutti vecchi) si parla di
> > "proteggere le stringhe con le virgolette semplici o doppie".
> 
> Vero, ho sentito usare spesso "proteggere" anche se non mi ha 
> mai
> entusiasmato molto...

Mi permetto di suggerire un banale "racchiudere tra" :-)

G

PS. si lo so, e' proprio banale...

--

Giuseppe Briotti
g.briotti@mclink.it

"Alme Sol, curru nitido diem qui 
promis et celas aliusque et idem 
nasceris, possis nihil urbe Roma 
visere maius."
                         (Orazio)