Presentazione e risposta a 'Parere per una traduzione'

[ecobel]

snip

>
> Questo dovrebbe essere il procedimento di 'rotate'. Ad ogni modo in
> parecchie italiane si parla di 'ruotare i file di log' e di 'file di log
> ruotati', quindi credo non ci siano problemi a tradurre 'Questo script
> conserverà i file Weblog normalmente ruotati ed eliminati/cancellati (a
> seconda della terminologia GNU) da una installazione RedHat/Apache
> predefinita/di default (idem come sopra).
>
> Spero di essermi resa utile.

Direi proprio di sì!!  ;-))
Se mai ci si vedrà, hai pizza e birra pagati (come minimo!)

>
> Ciao,
> Silvia

Ciao
ecobel