[d-i] da rivedere: popularity-contest

[Danilo Piazzalunga]

Alle 23:27, venerdì 23 luglio 2004, Cristian Rigamonti ha scritto:
> msgstr "Si desidera partecipare al \"Debian Package Popularity Contest\"?"
[...]
> msgstr ""
> "Una volta deciso di partecipare, è sempre possibile cambiare idea
> eseguendo " "\"dpkg-reconfigure popularity-contest\""

Di solito si usano « e » per i comandi (e anche in generale, ma è più una 
questione di gusti)

> #: ../templates:17
> msgid ""
> "The install script could not generate a unique host identifier. This is a
> " "fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique
> " "identifier."
> msgstr ""
> "Lo script di installazione non è riuscito a generare un identificatore "
> "univoco dell'host. È un errore fatale, perchè tutti ogni host che invia "
                                                 ^^^^^
C'è un «tutti» di troppo

-- 
Danilo Piazzalunga <danilopiazza@libero.it> +--------------------+
GPG Key available at http://pgp.mit.edu     | Linux User #245762 |
Fingerprint: D018 815E 8C7F 2AE2 5565       | ICQ #105550412     |
             0C36 B5F6 DB20 B800 CB9F       +--------------------+