d-i: guida all'installazione: preface.xml 20040506

[Domenico De Felice]

Alle 21:25, sabato 5 giugno 2004, Stefano Canepa ha scritto:

> <bookinfo>
> <title>&debian; Guida all'installazione</title>
Qui dovrebbe andare "Guida all'installazione di &debian;" (in inglese verrebbe 
fuori qualcosa tipo "Sarge Installation Guide")

> Questo documento contiene le istruzioni per l'installazione del sistema
> &debian; &release;, per l'archietettura &arch-title;
s/archietettura/architettura/

> (<quote>&architecture;
> </quote>). Contiene anche puntatori a maggiori informazioni e
> informazioni
> su come ottenere il massimo dal vostro nuovo sistema Debian.
Magari si potrebbe sostituire la seconda parola "informazioni" con 
"spiegazioni" in modo da rendere la lettura meno ripetitiva

> Questo manuale &egrave; software libero; pu&ograve; essere
> redistribuito
s/redistribuito/ridistribuito/

> Si richiede la corretta attribuzione a Debian e agli autori di questo
> documento in tutti i documenti derivati da questo. Se questo documento
> viene modificato o migliorato, si richiede di notificare gli autori del
> documento a <email>&email-debian-boot-list;</email>.
Forse suonerebbe meglio:
Si richiede che tutti i documenti derivati da questo siano correttamente 
attribuiti a Debian ed agli autori di questo documento. Se questo documento 
viene modificato o migliorato, renderlo noto agli autori: 
<email>&email-debian-boot-list;</email>.

-- 
Domenico De Felice

http://no-urbani.afraid.org
http://petition.eurolinux.org/
http://www.linux.org.uk/open.l.html

Oh, by the way, which one's Pink?
		-- Pink Floyd