revisione Totem

Gabriele 'LightKnight' Stilli superenzima@libero.it
Lun 1 Mar 2004 13:52:49 CET


lunedý 01 marzo 2004, alle 10:22, Francesco Marletta scrive:

> > # Davide Patti <davidepatti@tin.it> , 2003
> direi che puoi aggiungere anche 2004 :-)

e togliere lo spazio prima della virgola :)

> > #: data/totem.glade.h:8
> > msgid "256 Kbps DSL/Cable"
> > msgstr "DSL/Cable 256 kb/s"
> 
> inverti Cable con DSL

Mettere "Cavo" o "Fibra" al posto di "Cable"? (anche sotto)

> > #: data/totem.schemas.in.h:3
> > msgid "Height of the video widget"
> > msgstr "La livello di luminositÓ del video"
> 
> La livello ????

E poi mi pare che sia "Altezza della finestra video" (o simile).

> > #: data/totem.schemas.in.h:21
> > msgid "The hue of the video."
> > msgstr "Il colore del video"
> 
> idem

"hue" non Ŕ "saturazione"?

Gabriele :-)

-- 
http://www-studenti.dm.unipi.it/~stilli/ mailto:superenzima@libero.it
ICQ UIN: 159169930                 [HT] Lothlorien F.C. (51042, V.54)
Caccole Stellari Website:             http://www.caccolestellari.com/
Gruppo Utenti Linux Pisa:                   http://www.gulp.linux.it/
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale Ŕ stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Digital signature
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20040301/ddd15043/attachment.pgp


Maggiori informazioni sulla lista tp