revisione Totem

[Francesco Marletta]

> -- Messaggio Originale --
> Date: Mon, 1 Mar 2004 13:52:49 +0100
> From: Gabriele 'LightKnight' Stilli <superenzima@libero.it>
> To: Translation Project <tp@lists.linux.it>
> Subject: Re: revisione Totem
> Reply-To: Translation Project <tp@lists.linux.it>
> 
> 
> lunedì 01 marzo 2004, alle 10:22, Francesco Marletta scrive:
> 
> > > # Davide Patti <davidepatti@tin.it> , 2003

> > > #: data/totem.schemas.in.h:3
> > > msgid "Height of the video widget"
> > > msgstr "La livello di luminosità del video"
> > 
> > La livello ????
> 
> E poi mi pare che sia "Altezza della finestra video" (o simile).

giusta osservazione (mi era proprio sfuggita): sarebbe più propriamente
"Altezza del widget video"

> 
> > > #: data/totem.schemas.in.h:21
> > > msgid "The hue of the video."
> > > msgstr "Il colore del video"
> > 
> > idem
> 
> "hue" non è "saturazione"?

si, lo è

> 
> Gabriele :-)

Francesco


__________________________________________________________________
Tiscali ADSL SENZA CANONE:
Attivazione GRATIS, contributo adesione GRATIS, modem GRATIS,
50 ore di navigazione GRATIS.  ABBONARTI TI COSTA SOLO UN CLICK!
http://point.tiscali.it/adsl/index.shtml