Revisione epiphany-extensions

Francesco Marletta francesco.marletta@tiscali.it
Mer 3 Mar 2004 17:34:41 CET


> -- Messaggio Originale --
> From: Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>
> To: Translation Project <tp@lists.linux.it>
> Date: Wed, 03 Mar 2004 17:00:51 +0100
> Subject: Re: Revisione epiphany-extensions
> Reply-To: Translation Project <tp@lists.linux.it>
> 
> 
> Il mer, 2004-03-03 alle 00:23, Francesco Marletta ha scritto:
> > ecco il PO per la revisione
> > 
> > Francesco
> > 
> 
> 
> #: extensions/error-viewer/link-checker.c:231
> #, c-format
> msgid "Found %d invalid link"
> msgid_plural "Found %d invalid links"
> msgstr[0] " stato trovato %d collegamento non valido"
> msgstr[1] "Sono stati trovati %d collegamenti non validi"
> 
> Solo "Trovato|i %d ..." ?

ci penso

> 
> #: extensions/error-viewer/sgml-validator.c:229
> #: extensions/error-viewer/sgml-validator.c:245
> msgid ""
> "Doctype is \"XHTML\" but content type is \"text/html\".  "
> "Use \"application/xhtml+xml\" instead."
> msgstr ""
> "Il doctype  \"XHTML\" ma il tipo di contenuto  \"text/html\". "
> "Usare invece \"application/xhtml+xml\"."
> 
> 
> content_type non  una parola chiave in html?

si, ma qui l'_ non c'... mi sa che traduco anche doctype

> 
> 
> #: extensions/error-viewer/sgml-validator.c:381
> #, c-format
> msgid ""
> "HTML error in %s:\n"
> "No valid doctype specified."
> msgstr ""
> "Errore HTML in %s:\n"
> "Il doctype specificato non  valido."
> 
> Nessun doctype valido specificato?

non so...


Francesco


__________________________________________________________________
Tiscali ADSL SENZA CANONE:
Attivazione GRATIS, contributo adesione GRATIS, modem GRATIS,
50 ore di navigazione GRATIS.  ABBONARTI TI COSTA SOLO UN CLICK!
http://point.tiscali.it/adsl/index.shtml





Maggiori informazioni sulla lista tp