Revisione epiphany-extensions

[Luca Ferretti]

Il mer, 2004-03-03 alle 00:23, Francesco Marletta ha scritto:
> ecco il PO per la revisione
> 
> Francesco
> 


#: extensions/error-viewer/link-checker.c:231
#, c-format
msgid "Found %d invalid link"
msgid_plural "Found %d invalid links"
msgstr[0] "È stato trovato %d collegamento non valido"
msgstr[1] "Sono stati trovati %d collegamenti non validi"

Solo "Trovato|i %d ..." ?


#: extensions/error-viewer/sgml-validator.c:165
#, c-format
msgid "Found %d error"
msgid_plural "Found %d errors"
msgstr[0] "È stato trovato %d errore"
msgstr[1] "Sono stati trovati %d errori"

v.s.


#: extensions/error-viewer/sgml-validator.c:229
#: extensions/error-viewer/sgml-validator.c:245
msgid ""
"Doctype is \"XHTML\" but content type is \"text/html\".  "
"Use \"application/xhtml+xml\" instead."
msgstr ""
"Il doctype è \"XHTML\" ma il tipo di contenuto è \"text/html\". "
"Usare invece \"application/xhtml+xml\"."


content_type non è una parola chiave in html?


#: extensions/error-viewer/sgml-validator.c:381
#, c-format
msgid ""
"HTML error in %s:\n"
"No valid doctype specified."
msgstr ""
"Errore HTML in %s:\n"
"Il doctype specificato non è valido."

Nessun doctype valido specificato?


________________________________________________________________________
-- 
Luca Ferretti                                       elle.uca@infinito.it
GPG A7515596          203B DBCE 08FC 415F 82E2  5009 3D01 0256 A751 5596
keyserver.linux.it
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Questa parte del messaggio =?ISO-8859-1?Q?è?Url : http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20040303/1faf1ad7/attachment.pgp