debian-installer: partman-partitioning rev 20040308

[beatrice]

On Monday 08 March 2004, at 23:17, Stefano Canepa wrote:
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:11
> msgid "Write the changes to the storage devices and copy the data?"
> msgstr ""
> "Scrivere i cambiamenti sul dispositivo di memorizzazione e copiare i dati?"

dispositivo -> dispositivi

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:11
> msgid ""
> "Before the copy operation takes place, the changes have to be written to the "
> "storage devices."
> msgstr ""
> "Prima che l'operazione di copia abbia luogo, le modifiche devono essere "
> "scritte sul dispositivo di memorizzazione."

dispositivo -> dispositivi

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:34
> msgid "Write the changes to the storage devices and resize the partition?"
> msgstr ""
> "Scrivere le modifiche sul dispositivo di memorizzazione e ridimensionare le "
> "partizioni?"

anche qui dispositivo -> dispositivi
e sarebbe "le partizioni" -> "la partizione"

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:34
> msgid ""
> "Before the resize operation takes place, the changes have to be written to "
> "the storage devices."
> msgstr ""
> "Prima che l'operazione di ridimensionamente sia eseguita, i cambiamenti "
> "devono essere scritti sul dispositivo di memorizzazione."

anche qui dispositivo -> dispositivi

> #. Type: error
> #. Description
> #: ../templates:55
> msgid "An error occurred while writing the changes to the storage devices."
> msgstr ""
> "Errore durante la scrittura delle modifiche sul dispositivo di "
> "memorizzazione."

anche qui dispositivo -> dispositivi

> #. Type: text
> #. Description
> #: ../templates:140
> msgid "Create a new empty partition table on this device"
> msgstr "Crea una nuova tabella delle partizionei sul dispositivo"

partizionei -> partizioni

Ciao,
beatrice.
-- 
          To our limited intelligence, it would seem a simple task to
            divide a nucleus into equal parts. The cell, manifestly,
                     entertains a very different opinion.
                                                           E.B. Wilson