Revisione gnome-terminal

[Lupino]

Stefano Canepa wrote:

> : #: src/terminal-screen.c:206
> : #, c-format
> : msgid ""
> : "There was an error subscribing to notification of monospace font changes.
> (%": "s)\n"
> : msgstr ""
> : "Errore nel registrarsi per la notifica delle modifiche del tipo di
> carattere ": "monospazio. (%s)\n"

Più che 'nel registrarsi', metterei 'durante la registrazione', ed al
posto di 'monospazio' metterei'a spaziatura fissa'

-- 
[ Andrea Spadaccini a.k.a. Lupino / Lupin85 - from Catania ]
[ MAIL: lupin85(at)email.it - ICQ#: 91528290 - Linux 2.6.3 ]
[ Linux Registered User #313388 - Powered by Slackware 9.1 ]