Traduzione di "tick" in grafici

[Andrea Celli]

Alle 11:02, martedì 9 novembre 2004, Tobia Conforto scrisse:
> Luca Ferretti scrisse:
> > > Tacche?
> >
> > Magari sì. anche se mi rimane un senso di incompletezza, come se avessi
> > in mente altro, ma non riuscissi a farlo riaffiorare.
>
> Prova a rigirare la frase per usare "scala" o "griglia"...
> Altrimenti può andare anche "tacche".
>

Io sono per tacche, al limite (molto al limite)  "trattini".
Scala e griglia si riferiscono normalmente a cose diverse.
Scala mi fa venire in mente l'unità di misura (lineare o logaritmica),
ossia come e quanto sono distanziate le tacche che segnano le unità.
Per me hai griglia è quando le tacche vengono "allungate" fino
a coprire tutto il piano del disegno con uno sfondo quadrettato.

ciao, Andrea