[php4-pgsql] necessita revisione

[SteX]

Ciao a tutti,
desideravo che mi deste una mano con la revisione della traduzione di
php4-pgsql.
Grazie in anticipo

Saluti

SteX

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: php4-pgsql 4.3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-08-16 11:51-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-06 11:00+0100\n"
"Last-Translator: Stefano Melchior <stefano.melchior@openlabs.it>\n"
"Language-Team: Italian Team <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Description
#: ../php4-pgsql.templates:4
msgid "Should ${extname} be added to /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini?"
msgstr "Si deve aggiungere ${extname} a /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini?"

#. Description
#: ../php4-pgsql.templates:4
msgid ""
"You are installing ${extname} support for php4, and it is not yet enabled
in "
"the configuration for the ${sapiconfig} SAPI.  Do you want this extension
to "
"be enabled now?"
msgstr ""
"Si sta installando il supporto ${extname} per php4 e non si è "
"abilitato ancora la configurazione ${sapiconfig} della SAPI. Si "
"desidera abilitare questa estensione ora?"

#. Description
#: ../php4-pgsql.templates:12
msgid "Should ${extname} be removed from /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini?"
msgstr "Si deve rimuovere ${extname} da /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini?"

#. Description
#: ../php4-pgsql.templates:12
msgid ""
"You are removing ${extname} support for php4, but it is still enabled in
the "
"configuration for the ${sapiconfig} SAPI.  Leaving this in place will "
"probably cause problems when trying to use PHP."
msgstr ""
"Si sta rimuovendo il supporto di ${extname} da php4, benchè "
"sia ancora abilitato nella configurazione ${sapiconfig} della SAPI. "
"Lasciando così si potrà creare dei problemi quando si cercherà "
"di usare PHP."
-- 
GPG key = D52DF829   --   Stex   --  <stefano.melchior@openlabs.it>
Keyserver: http://keyserver.kjsl.com - http://www.openlabs.it/~stex
Registered user #324592 on the Linux Counter, http://counter.li.org
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  307 bytes
Descrizione: Digital signature
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20041106/ed5e7861/attachment.pgp