Consiglio

[Giuliano]

Francesco Marletta ha scritto:

>Sto per mandare in revisione epiphany-extensions, ma ho qualche dubbio su
>come tradurre "look up"... nel senso che non so se lasciarlo così o cambiarlo
>in qualcosa (tipo cerca) dato che  comunque si riferisce alla ricerca di
>una parola evidenziata in un dictionary
>
>Specificatamente si tratta di:
>
>msgid "_Look Up"
>msgstr ""
>
>#: extensions/smart-bookmarks/smart-bookmarks-extension.c:554
>#, fuzzy
>msgid "_GNOME Dictionary"
>msgstr "_GNOME Dictionary"
>
>#: extensions/smart-bookmarks/smart-bookmarks-extension.c:561
>msgid "Loo_k-Up Preferences"
>msgstr ""
>
>#  shortcut key
>#: extensions/smart-bookmarks/smart-bookmarks-extension.c:563
>msgid "Look up your selection"
>msgstr ""
>
>#: extensions/smart-bookmarks/smart-bookmarks.glade.h:1
>#, fuzzy
>msgid "Add Gnome Dictionary to the menu"
>msgstr "Aggiungi Gnome Dictionary al menù"
>
>#: extensions/smart-bookmarks/smart-bookmarks.glade.h:2
>msgid "Look Up Preferences"
>msgstr ""
>
>
>Francesco
>
>
>--
>Pensa come se non dovessi morire mai e vivi come se dovessi morire domani
>
>__________________________________________________________________
>Tiscali Adsl 2 Mega Free: naviga gratis tutto l'anno!
>Supera tutti i limiti di velocita' con Tiscali Adsl 2 Mega Free.
>Sei libero da costi fissi e, se ti abboni entro il 25 novembre,
>navighi gratis fino al 31 dicembre 2004 e non paghi il costo di adesione.
>http://abbonati.tiscali.it/adsl/
>
>
>
>
>  
>
Lookup: Vista d'assieme; Panoramica.
Giuliano