prima versione di sane-backends

Andrea Celli andrea.celli@libero.it
Gio 18 Nov 2004 00:04:29 CET


Alle 23:49, mercoledý 17 novembre 2004, Giuseppe Sacco scrisse:

> > >msgid "Lineart"
> > >msgstr "Binario"
> >
> > Oppure "Bianco e nero"?
>
> In linea di massima io preferirei "bianco e nero", ma spesso una parola
> sola puo' essere utilizzata nei menu e in altri posti. Cosi' ho preferito
> lasciare la traduzione originaria.

"senza sfumature" ?


>
> > >#: .tmp/gt68xx.c:580
> > >msgid "Coarse calibration"
> > >msgstr "Calibrazione granulosa"
> >
> > Non mi piace...
>
> Alternative?

grossolana?

ciao, andrea


Maggiori informazioni sulla lista tp