Gnumeric - charmap, locale, valute
Luca Ferretti
elle.uca@infinito.it
Gio 14 Ott 2004 09:10:03 CEST
Visto che la traduzione di questo interessante programma ha raggiunto
sul mio HD i 2990t,126f,890u, che dovrebbe mancare un mesetto all'uscita
della versione stabile 2.0, che sarà disponibile anche per Win, direi
che è ora di iniziare una bella revisione.
Visto che il compito non è facile, anche per i poveri revisori, invierò
ogni tanto parti, monotematiche, della traduzione, lasciando ai più
volenterosi il compito di installarsi la versione dal CVS, e di non
dimenticarsi di notificare i bug.
----------------------------------
Mappe di caratteri
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:75
msgid "Arabic"
msgstr "Arabo"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:76
msgid "Baltic"
msgstr "Baltico"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:77
msgid "Central European"
msgstr "Centro europeo"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:78
msgid "Chinese"
msgstr "Cinese"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:79
msgid "Cyrillic"
msgstr "Cirillico"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:80
msgid "Greek"
msgstr "Greco"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:81
msgid "Hebrew"
msgstr "Ebraico"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:82
msgid "Indian"
msgstr "Indiano"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:83
msgid "Japanese"
msgstr "Giapponese"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:84
msgid "Korean"
msgstr "Coreano"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:85
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:86
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:87
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:88
msgid "Western"
msgstr "Occidentale"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:89
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:76
msgid "Other"
msgstr "Altro"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:119
msgid "Arabic (IBM-864)"
msgstr "Arabo (IBM-864)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:120
msgid "Arabic (IBM-864-I)"
msgstr "Arabo (ISO-864-I)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:121
msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
msgstr "Arabo (ISO-8859-6)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:122
msgid "Arabic (ISO-8859-6-E)"
msgstr "Arabo (ISO-8859-6-E)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:124
msgid "Arabic (ISO-8859-6-I)"
msgstr "Arabo (ISO-8859-6-I)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:125
msgid "Arabic (MacArabic)"
msgstr "Arabo (MacArabic)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:126
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Arabo (Windows-12-56)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:127
msgid "Armenian (ARMSCII-8)"
msgstr "Armeno (ARMSCII-8)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:128
msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "Baltico (ISO-8859-13)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:129
msgid "Baltic (ISO-8859-4)"
msgstr "Baltico (ISO-8859-4)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:130
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr "Baltico (Windows-1257)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:131
msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
msgstr "Celtico (ISO-8859-14)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:132
msgid "Central European (IBM-852)"
msgstr "Centro europeo (IBM-852)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:133
msgid "Central European (ISO-8859-2)"
msgstr "Centro europeo (ISO-8859-2)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:134
msgid "Central European (MacCE)"
msgstr "Centro europeo (MacCE)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:135
msgid "Central European (Windows-1250)"
msgstr "Centro europeo (Windows-1250)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:136
msgid "Chinese Simplified (GB18030)"
msgstr "Cinese semplificato (GB18030)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:137
msgid "Chinese Simplified (GB2312)"
msgstr "Cinese semplificato (GB2312)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:138
msgid "Chinese Simplified (GBK)"
msgstr "Cinese semplificato (GBK)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:139
msgid "Chinese Simplified (HZ)"
msgstr "Cinese semplificato (HZ)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:140
msgid "Chinese Simplified (Windows-936)"
msgstr "Cinese semplificato (Windows-936)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:141
msgid "Chinese Traditional (Big5)"
msgstr "Cinese tradizionale (Big5)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:142
msgid "Chinese Traditional (Big5-HKSCS)"
msgstr "Cinese tradizionale (Big5-HKSCS)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:143
msgid "Chinese Traditional (EUC-TW)"
msgstr "Cinese tradizionale (EUC-TW)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:144
msgid "Croatian (MacCroatian)"
msgstr "Croato (MacCroatian)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:145
msgid "Cyrillic (IBM-855)"
msgstr "Cirillico (IBM-855)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:146
msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
msgstr "Cirillico (ISO-8859-5)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:147
msgid "Cyrillic (ISO-IR-111)"
msgstr "Cirillico (ISO-IR-111)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:148
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "Cirillico (KOI8-R)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:149
msgid "Cyrillic (MacCyrillic)"
msgstr "Cirillico (MacCyrillic)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:150
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Cirillico (Windows-1251)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:151
msgid "Russian (CP-866)"
msgstr "Russo (CP-866)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:152
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Ucraino (KOI8-U)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:153
msgid "Ukrainian (MacUkrainian)"
msgstr "Ucraino (MacUkrainian)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:154
msgid "English (ASCII)"
msgstr "Inglese (ASCII)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:155
msgid "Farsi (MacFarsi)"
msgstr "Farsi (MacFarsi)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:156
msgid "Georgian (GEOSTD8)"
msgstr "Georgiano (GEOSTD8)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:157
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
msgstr "Greco (ISO-8859-7)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:158
msgid "Greek (MacGreek)"
msgstr "Greco (MacGreek)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:159
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr "Greco (Windows-1253)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:160
msgid "Gujarati (MacGujarati)"
msgstr "Gujarati (MacGujarati)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:161
msgid "Gurmukhi (MacGurmukhi)"
msgstr "Gurmukhi (MacGurmukhi)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:162
msgid "Hebrew (IBM-862)"
msgstr "Ebraico (IBM-862)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:163
msgid "Hebrew (ISO-8859-8-E)"
msgstr "Ebraico (ISO-8859-8-E)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:164
msgid "Hebrew (ISO-8859-8-I)"
msgstr "Ebraico (ISO-8859-8-I)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:165
msgid "Hebrew (MacHebrew)"
msgstr "Ebreo (MacHebrew)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:166
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "Ebreo (Windows-1255)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:167
msgid "Hindi (MacDevanagari)"
msgstr "Indi (MacDevanagari)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:168
msgid "Icelandic (MacIcelandic)"
msgstr "Islandese (MacIcelandic)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:169
msgid "Japanese (EUC-JP)"
msgstr "Giapponese (EUC-JP)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:170
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
msgstr "Giapponese (ISO-2022-JP)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:171
msgid "Japanese (Shift_JIS)"
msgstr "Giapponese (Shift_JIS)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:172
msgid "Korean (EUC-KR)"
msgstr "Coreano (EUC-KR)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:173
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr "Coreano (ISO-2022-KR)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:174
msgid "Korean (JOHAB)"
msgstr "Coreano (JOHAB)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:175
msgid "Korean (UHC)"
msgstr "Coreano (UHC)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:176
msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
msgstr "Nordico (ISO-8859-10)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:177
msgid "Romanian (MacRomanian)"
msgstr "Rumeno (MacRomanian)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:178
msgid "Romanian (ISO-8859-16)"
msgstr "Rumeno (ISO-8859-16)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:179
msgid "South European (ISO-8859-3)"
msgstr "Sud europeo (ISO-8859-3)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:180
msgid "Thai (TIS-620)"
msgstr "Tailandese (TIS-620)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:181
msgid "Turkish (IBM-857)"
msgstr "Turco (IBM-857)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:182
msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
msgstr "Turco (ISO-8859-9)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:183
msgid "Turkish (MacTurkish)"
msgstr "Turco (MacTurkish)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:184
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr "Turco (Windows-1254)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:185
msgid "Unicode (UTF-7)"
msgstr "Unicode (UTF-7)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:186
msgid "Unicode (UTF-8)"
msgstr "Unicode (UTF-8"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:187
msgid "Unicode (UTF-16BE)"
msgstr "Unicode (UTF-16BE)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:188
msgid "Unicode (UTF-16LE)"
msgstr "Unicode (UTF-16LE)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:189
msgid "Unicode (UTF-32BE)"
msgstr "Unicode (UTF-32BE)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:190
msgid "Unicode (UTF-32LE)"
msgstr "Unicode (UTF-32LE)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:191
msgid "User Defined"
msgstr "Definito dall'utente"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:192
msgid "Vietnamese (TCVN)"
msgstr "Vietnamita (TCVN)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:193
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Vietnamita (VISCII)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:194
msgid "Vietnamese (VPS)"
msgstr "Vietnamita (VPS)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:195
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr "Vietnamita (Windows-1258)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:196
msgid "Visual Hebrew (ISO-8859-8)"
msgstr "Ebraico visuale (ISO-8859-8)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:197
msgid "Western (IBM-850)"
msgstr "Occidentale (IBM-850)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:198
msgid "Western (ISO-8859-1)"
msgstr "Occidentale (ISO-8859-1)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:199
msgid "Western (ISO-8859-15)"
msgstr "Occidentale (ISO-8859-15)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:200
msgid "Western (MacRoman)"
msgstr "Occidentale (MacRoman)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:201
msgid "Western (Windows-1252)"
msgstr "Occidentale (Windows-1252)"
#: src/widgets/widget-charmap-selector.c:419
msgid "Locale: "
msgstr "Localizzazione: "
----------------------------
Localizzazione
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:69
msgid "Western Europe"
msgstr "Europa occidentale"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:70
msgid "Eastern Europe"
msgstr "Europa orientale"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:71
msgid "North America"
msgstr "Nord America"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:72
msgid "South & Central America"
msgstr "Sud e Centro America"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:73
msgid "Asia"
msgstr "Asia"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:74
msgid "Africa"
msgstr "Africa"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:75
msgid "Australia"
msgstr "Australia"
#.
#. * The format here is "Country/Language (locale)" or just
#. * "Country (locale)" when there is only one choice or one
#. * very dominant language.
#. *
#. * Note: lots of people get very emotional over this. Please
#. * err on the safe side, if any.
#.
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:107
msgid "United States/English (C)"
msgstr "Stati Uniti/Inglese (C)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:108
msgid "South Africa Afrikaans (af_ZA)"
msgstr "Sud Africa/Afrikaans (af_ZA)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:109
msgid "Ethiopia/Amharic (am_ET)"
msgstr "Etiopia/Aramaico (am_ET)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:110
msgid "United Arab Emirates (ar_AE)"
msgstr "Emirati Arabi Uniti (ar_AE)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:111
msgid "Bahrain (ar_BH)"
msgstr "Bahrain (ar_BH)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:112
msgid "Algeria (ar_DZ)"
msgstr "Algeria (ar_DZ)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:113
msgid "Egypt (ar_EG)"
msgstr "Egitto (ar_EG)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:114
msgid "India/Arabic (ar_IN)"
msgstr "India/Arabo (ar_IN)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:115
msgid "Iraq (ar_IQ)"
msgstr "Iraq (ar_IQ)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:116
msgid "Jordan (ar_JO)"
msgstr "Giordania (ar_JO)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:117
msgid "Kuwait (ar_KW)"
msgstr "Kuwait (ar_KW)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:118
msgid "Lebanon (ar_LB)"
msgstr ""
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:119
msgid "Libya (ar_LY)"
msgstr "Libia (ar_LY)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:120
msgid "Morocco (ar_MA)"
msgstr "Marocco (ar_MA)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:121
msgid "Oman (ar_OM)"
msgstr "Oman (ar_OM)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:122
msgid "Qatar (ar_QA)"
msgstr "Qatar (ar_QA)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:123
msgid "Saudi Arabia (ar_SA)"
msgstr "Arabia Saudita (ar_SA)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:124
msgid "Sudan (ar_SD)"
msgstr "Sudan (ar_SD)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:125
msgid "Syria (ar_SY)"
msgstr "Siria (ar_SY)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:126
msgid "Tunisia (ar_TN)"
msgstr "Tunisia (ar_TN)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:127
msgid "Yemen (ar_YE)"
msgstr "Yemen (ar_YE)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:128
msgid "Azerbaijan (az_AZ)"
msgstr "Azerbaijan (az_AZ)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:129
#, fuzzy
msgid "Belarus (be_BY)"
msgstr "Bielorussia (be_BY)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:130
msgid "Bulgaria (bg_BG)"
msgstr "Bulgaria (bg_BB)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:131
msgid "Bangladesh (bn_BD)"
msgstr "Bangladesh (bn_BD)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:132
msgid "India/Bengali (bn_IN)"
msgstr "India/Bengali (bn_IN)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:133
msgid "France/Breton (br_FR)"
msgstr "Francia/Bretone (br_FR)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:134
msgid "Bosnia and Herzegowina (bs_BA)"
msgstr "Bosnia ed Erzegovina (bs_BA)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:135
msgid "Spain/Catalan (ca_ES)"
msgstr "Spagna/Catalano (ca_ES)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:136
msgid "Czech Republic (cs_CZ)"
msgstr "Repubblica Ceca (cs_CZ)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:137
msgid "Great Britain/Welsh (cy_GB)"
msgstr "Gran Bretagna/Gallese (cy_GB)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:138
msgid "Denmark (da_DK)"
msgstr "Danimarca (da_DK)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:139
msgid "Austria (de_AT)"
msgstr "Austria (de_AT)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:140
msgid "Belgium/German (de_BE)"
msgstr "Belgio/Tedesco (de_BE)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:141
msgid "Switzerland/German (de_CH)"
msgstr "Svizzera/Tedesco (de_CH)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:142
msgid "Germany (de_DE)"
msgstr "Germania (de_DE)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:143
msgid "Luxembourg/German (de_LU)"
msgstr "Lussemburgo/Tedesco (de_LU)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:144
msgid "Greece (el_GR)"
msgstr "Grecia (el_GR)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:145
msgid "Australia (en_AU)"
msgstr "Australia (en_AU)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:146
msgid "Botswana (en_BW)"
msgstr "Botswana (en_BW)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:147
msgid "Canada/English (en_CA)"
msgstr "Canada/Inglese (en_CA)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:148
msgid "Great Britain (en_GB)"
msgstr "Gran Bretagna (en_GB)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:149
msgid "Hong Kong/English (en_HK)"
msgstr "Hong Kong/Inglese (en_HK)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:150
msgid "Ireland (en_IE)"
msgstr "Irlanda (en_IE)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:151
msgid "India/English (en_IN)"
msgstr "India/Inglese (en_IN)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:152
msgid "New Zealand (en_NZ)"
msgstr "Nuova Zelanda (en_NZ)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:153
msgid "Philippines (en_PH)"
msgstr "Filippine (en_PH)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:154
msgid "Singapore/English (en_SG)"
msgstr "Singapore/Inglese (en_SG)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:155
msgid "United States/English (en_US)"
msgstr "Stati Uniti/Inglese (en_US)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:156
msgid "South Africa/English (en_ZA)"
msgstr "Sud Africa/Inglese (en_ZA)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:157
msgid "Zimbabwe (en_ZW)"
msgstr "Zimbabwe (en_ZW)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:158
msgid "Esperanto (eo_EO)"
msgstr "Esperanto (eo_EO)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:159
msgid "Argentina (es_AR)"
msgstr "Argentina (es_AR)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:160
msgid "Bolivia (es_BO)"
msgstr "Bolivia (es_BO)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:161
msgid "Chile (es_CL)"
msgstr "Chile (es_CL)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:162
msgid "Colombia (es_CO)"
msgstr "Colombia (es_CO)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:163
msgid "Costa Rica (es_CR)"
msgstr "Costa Rica (es_CR)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:164
msgid "Dominican Republic (es_DO)"
msgstr "Repubblica Dominicana (es_DO)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:165
msgid "Ecuador (es_EC)"
msgstr "Ecuador (es_EC)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:166
msgid "Spain (es_ES)"
msgstr "Spagna (es_ES)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:167
msgid "Guatemala (es_GT)"
msgstr "Guatemala (es_GT)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:168
msgid "Honduras (es_HN)"
msgstr "Honduras (es_HN)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:169
msgid "Mexico (es_MX)"
msgstr "Messico (es_HN)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:170
msgid "Nicaragua (es_NI)"
msgstr "Nicaragua (es_NI)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:171
msgid "Panama (es_PA)"
msgstr "Paname (es_PA)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:172
msgid "Peru (es_PE)"
msgstr "Peru (es_PE)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:173
msgid "Puerto Rico (es_PR)"
msgstr "Porto Rico (es_PR)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:174
msgid "Paraguay (es_PY)"
msgstr "Paraguay (es_PY)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:175
msgid "El Salvador (es_SV)"
msgstr "El Salvador (es_SV)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:176
msgid "United States/Spanish (es_US)"
msgstr "Stati Uniti/Spagnolo (es_US)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:177
msgid "Uruguay (es_UY)"
msgstr "Uruguay (es_UY)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:178
msgid "Venezuela (es_VE)"
msgstr "Venezuela (es_VE)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:179
msgid "Estonia (et_EE)"
msgstr "Estonia (et_EE)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:180
msgid "Spain/Basque (eu_ES)"
msgstr "Spagna/Basco (eu_ES)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:181
msgid "Iran (fa_IR)"
msgstr "Iran (fa_IR)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:182
msgid "Finland/Finnish (fi_FI)"
msgstr "Finlandia/Finlandese (fi_FI)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:183
msgid "Faroe Islands (fo_FO)"
msgstr "Isole Faroe (fo_FO)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:184
msgid "Belgium/French (fr_BE)"
msgstr "Belgio/Francese (fr_BE)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:185
msgid "Canada/French (fr_CA)"
msgstr "Canada/Francese (fr_CA)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:186
msgid "Switzerland/French (fr_CH)"
msgstr "Svizzera/Francese (fr_CH)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:187
msgid "France (fr_FR)"
msgstr "Francia (fr_FR)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:188
msgid "Ireland/Gaelic (ga_IE)"
msgstr "Irlanda/Gaelico (ga_IE)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:189
#, fuzzy
msgid "Great Britain/Scottish Gaelic (gd_GB)"
msgstr "Gran Bretagna/Gaelico scozzese (gd_GB)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:190
#, fuzzy
msgid "Spain/Galician (gl_ES)"
msgstr "Spagna/Galiziano (gl_ES)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:191
#, fuzzy
msgid "Great Britain/Manx Gaelic (gv_GB)"
msgstr "Gran Bretagna/Gaelico Manx (gv_GB)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:192
msgid "India/Hindu (hi_IN)"
msgstr "India/Hindu (hi_IN)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:193
msgid "Croatia (hr_HR)"
msgstr "Croazia (hr_HR)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:194
msgid "Hungary (hu_HU)"
msgstr "Ungheria (hu_HU)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:195
msgid "Armenia (hy_AM)"
msgstr "Armenia (hy_AM)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:196
msgid "(i18n)"
msgstr "(i18n)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:197
msgid "Indonesia (id_ID)"
msgstr "Indonesia (id_IS)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:198
msgid "Iceland (is_IS)"
msgstr "Islanda (is_IS)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:199
msgid "(iso14651_t1)"
msgstr "(iso14651_t1)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:200
msgid "Switzerland/Italian (it_CH)"
msgstr "Svizzera/Italiano (it_CH)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:201
msgid "Italy (it_IT)"
msgstr "Italia (it_IT)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:202
msgid "Israel/Hebrew (iw_IL)"
msgstr "Israele/Ebreo (iw_IL)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:203
msgid "Japan (ja_JP)"
msgstr "Giappone (ja_JP)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:204
msgid "Georgia (ka_GE)"
msgstr "Georgia (ka_GE)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:205
msgid "Greenland (kl_GL)"
msgstr ""
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:206
msgid "Korea (ko_KR)"
msgstr "Korea (ko_KR)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:207
msgid "Great Britain/Cornish (kw_GB)"
msgstr ""
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:208
msgid "Lithuania (lt_LT)"
msgstr "Lituania (lt_LT)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:209
msgid "Latvia (lv_LV)"
msgstr ""
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:210
msgid "New Zealand/Maori (mi_NZ)"
msgstr "Nuova Zelanda/Maori (mi_NZ)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:211
msgid "Macedonia (mk_MK)"
msgstr "Macedonia (mk_MK)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:212
msgid "India/Marathi (mr_IN)"
msgstr "India/Marathi (mr_IN)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:213
msgid "Malaysia (ms_MY)"
msgstr "Malesia (ms_MY)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:214
msgid "Malta (mt_MT)"
msgstr "Malta (mt_MT"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:215
msgid "Belgium/Flemish (nl_BE)"
msgstr "Belgio/Fiammingo (nl_BE)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:216
msgid "The Netherlands (nl_NL)"
msgstr "Paesi Bassi (nl_NL)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:217
msgid "Norway/Nynorsk (nn_NO)"
msgstr "Norvegia/Nynorsk (nn_NO)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:218
msgid "Norway/Bokmal (no_NO)"
msgstr "Norvegia/Bokmal (nn_NO)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:219
msgid "France/Occitan (oc_FR)"
msgstr "Francia/Occitano (oc_FR)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:220
msgid "Poland (pl_PL)"
msgstr "Polonia (pl_PL)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:221
msgid "Brazil (pt_BR)"
msgstr "Brasile (pt_BR)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:222
msgid "Portugal (pt_PT)"
msgstr "Portogallo (pt_PT)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:223
msgid "Romania (ro_RO)"
msgstr "Romania (ro_RO)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:224
msgid "Russia (ru_RU)"
msgstr "Russia (ru_RU)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:225
msgid "Ukraine/Russian (ru_UA)"
msgstr "Ucraina/Russo (ru_UA)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:226
msgid "Norway/Saami (se_NO)"
msgstr "Norvegia/Saami (se_NO)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:227
msgid "Slovakia (sk_SK)"
msgstr "Slovacchia (sk_SK)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:228
msgid "Slovenia (sl_SI)"
msgstr "Slovenia (sl_SI)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:229
msgid "Albania (sq_AL)"
msgstr "Albania (sq_AL)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:230
msgid "Yugoslavia (sr_YU)"
msgstr "Yugoslavia (sr_YU)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:231
msgid "Finland/Swedish (sv_FI)"
msgstr "Finlandia/Svedese (sv_FI)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:232
msgid "Sweden (sv_SE)"
msgstr "Svezia (sw_SE)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:233
msgid "India/Tamil (ta_IN)"
msgstr "India/Tamil (ta_IN)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:234
msgid "India/Telugu (te_IN)"
msgstr "India/Telugu (te_IN)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:235
msgid "Tajikistan (tg_TJ)"
msgstr "Tajikistan (tg_TJ)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:236
msgid "Thailand (th_TH)"
msgstr "Thailandia (th_TH)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:237
msgid "Eritrea (ti_ER)"
msgstr "Eritrea (ti_ER)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:238
msgid "Ethiopia/Tigrinya (ti_ET)"
msgstr "Etiopia/Tigrinya (ti_ET)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:239
msgid "Philippines/Tagalog (tl_PH)"
msgstr "Filippine/Tagalog (tl_PH)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:240
msgid "Turkey (tr_TR)"
msgstr "Turchia (tr_TR)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:241
msgid "Russia/Tatar (tt_RU)"
msgstr "Russia/Tatar (tt_RU)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:242
msgid "Ukraine (uk_UA)"
msgstr "Ucraina (uk_UA)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:243
msgid "Pakistan (ur_PK)"
msgstr "Pakistan (ur_PK)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:244
msgid "Uzbekistan (uz_UZ)"
msgstr "Uzbekistan (uz_UZ)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:245
msgid "Vietnam (vi_VN)"
msgstr "Vietnam (vi_VN)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:246
msgid "Belgium/Walloon (wa_BE)"
msgstr "Belgio/Vallone (wa_BE)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:247
msgid "United States/Yiddish (yi_US)"
msgstr "Stati Uniti/Yiddish (yi_US)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:248
msgid "China (zh_CN)"
msgstr "Cina (zh_CN)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:249
msgid "Hong Kong/Chinese (zh_HK)"
msgstr "Hong Kong/Cinese (zh_HK)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:250
msgid "Singapore/Chinese (zh_SG)"
msgstr "Singapore/Cinese (zh_SG)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:251
msgid "Taiwan (zh_TW)"
msgstr "Taiwan (zh_TW)"
#: src/widgets/widget-locale-selector.c:452
msgid "Current Locale: "
msgstr "Localizzazione attuale: "
-------------------------
Divisa monetaria.
Se possibile la valuta la lascerei al plurale. Se proprio pensate che è
meglio al singolare, allora aspettate la prossima versione: ci sono un
bel po' di stringhe non tradotte prima :-P
#. The first column has three letter acronyms
#. * for each currency. They MUST start with '[$'
#. * The second column has the long names of the currencies.
#.
#. 2002/08/04 Updated to match iso 4217
#: src/formats.c:391
msgid "United Arab Emirates, Dirhams"
msgstr "Emirati Arabi Uniti, Dirham"
#: src/formats.c:392
msgid "Afghanistan, Afghanis"
msgstr "Afghanistan, Afghani"
#: src/formats.c:393
msgid "Albania, Leke"
msgstr "Albania, Leke"
#: src/formats.c:394
msgid "Armenia, Drams"
msgstr "Armenia, Dram"
#: src/formats.c:395
msgid "Netherlands Antilles, Guilders"
msgstr "Antille Olandesi, Guilder"
#: src/formats.c:396
msgid "Angola, Kwanza"
msgstr "Angola, Kwanza"
#: src/formats.c:397
msgid "Argentina, Pesos"
msgstr "Argentina, Pesos"
#: src/formats.c:398
msgid "Australia, Dollars"
msgstr "Australia, Dollari"
#: src/formats.c:399
msgid "Aruba, Guilders"
msgstr "Aruba, Guilder"
#: src/formats.c:400
msgid "Azerbaijan, Manats"
msgstr "Azerbaijan, Manat"
#: src/formats.c:401
msgid "Bosnia and Herzegovina, Convertible Marka"
msgstr ""
#: src/formats.c:402
msgid "Barbados, Dollars"
msgstr "Barbados, Dollari"
#: src/formats.c:403
msgid "Bangladesh, Taka"
msgstr "Bangladesh, Taka"
#: src/formats.c:404
msgid "Bulgaria, Leva"
msgstr "Bulgaria, Lev"
#: src/formats.c:405
msgid "Bahrain, Dinars"
msgstr "Bahrein, Dinari"
#: src/formats.c:406
msgid "Burundi, Francs"
msgstr "Burundi, Franchi"
#: src/formats.c:407
msgid "Bermuda, Dollars"
msgstr "Bermuda, Dollari"
# Emirato ??
#: src/formats.c:408
#, fuzzy
msgid "Brunei Darussalam, Dollars"
msgstr "Brunei Darussalam, Dollari"
#: src/formats.c:409
msgid "Bolivia, Bolivianos"
msgstr "Bolivia, Boliviano"
#: src/formats.c:410
msgid "Brazil, Brazil Real"
msgstr "Brasile, Brazil Real"
#: src/formats.c:411
msgid "Bahamas, Dollars"
msgstr "Bahamas, Dollari"
#: src/formats.c:412
msgid "Bhutan, Ngultrum"
msgstr "Butan, Ngultrum"
#: src/formats.c:413
msgid "Botswana, Pulas"
msgstr "Botsawa, Pula"
#: src/formats.c:414
msgid "Belarus, Rubles"
msgstr "Bielorussia, Rubli"
#: src/formats.c:415
msgid "Belize, Dollars"
msgstr "Belize, Dollari"
#: src/formats.c:416
msgid "Canada, Dollars"
msgstr "Canada, Dollari"
#: src/formats.c:417
msgid "Congo/Kinshasa, Congolese Francs"
msgstr "Congo/Kinshasa, Franchi congolesi"
#: src/formats.c:418
msgid "Switzerland, Francs"
msgstr "Svizzera, Franchi"
#: src/formats.c:419
msgid "Chile, Pesos"
msgstr "Cile, Peso"
#: src/formats.c:420
msgid "China, Yuan Renminbi"
msgstr "Cina, Yuan renminbi"
#: src/formats.c:421
msgid "Colombia, Pesos"
msgstr "Colombia, Peso"
#: src/formats.c:422
msgid "Costa Rica, Colones"
msgstr "Costa Rica, Colon"
#: src/formats.c:423
msgid "Cuba, Pesos"
msgstr "Cuba, Peso"
#: src/formats.c:424
msgid "Cape Verde, Escudos"
msgstr "Capo Verde, Scudi"
#: src/formats.c:425
msgid "Cyprus, Pounds"
msgstr "Cipro, Sterline"
#: src/formats.c:426
msgid "Czech Republic, Koruny"
msgstr "Repubblica Ceca, Corone"
#: src/formats.c:427
msgid "Djibouti, Francs"
msgstr "Gibuti, Franchi"
#: src/formats.c:428
msgid "Denmark, Kroner"
msgstr "Danimarca, Corone"
#: src/formats.c:429
msgid "Dominican Republic, Pesos"
msgstr "Repubblica Dominicana, Peso"
#: src/formats.c:430
msgid "Algeria, Algeria Dinars"
msgstr "Algeria, Dinari algerini"
#: src/formats.c:431
msgid "Estonia, Krooni"
msgstr "Estonia, Krooni"
#: src/formats.c:432
msgid "Egypt, Pounds"
msgstr "Egitto, Sterline"
#: src/formats.c:433
msgid "Eritrea, Nakfa"
msgstr "Eritrea, Nafka"
#: src/formats.c:434
msgid "Ethiopia, Birr"
msgstr "Etiopia, Birr"
#: src/formats.c:435
msgid "Euro Member Countries, Euro"
msgstr "Stati membri d'Europa, Euro"
#: src/formats.c:436
msgid "Fiji, Dollars"
msgstr "Fiji, Dollari"
#: src/formats.c:437
msgid "Falkland Islands (Malvinas), Pounds"
msgstr "Isole Falkland (Malvinas), Sterline"
#: src/formats.c:438
msgid "United Kingdom, Pounds"
msgstr "Regno Unito, Sterline"
#: src/formats.c:439
msgid "Georgia, Lari"
msgstr "Georgia, Lari"
#: src/formats.c:440
#, fuzzy
msgid "Guernsey, Pounds"
msgstr "Sterlina sudanese"
#: src/formats.c:441
msgid "Ghana, Cedis"
msgstr "Ghana, Cedi"
#: src/formats.c:442
msgid "Gibraltar, Pounds"
msgstr "Gibilterra, Sterline"
#: src/formats.c:443
msgid "Gambia, Dalasi"
msgstr "Gambia, Dalasi"
#: src/formats.c:444
msgid "Guinea, Francs"
msgstr "Guinea, Franchi"
#: src/formats.c:445
msgid "Guatemala, Quetzales"
msgstr "Guatemala, Quetzal"
#: src/formats.c:446
msgid "Guyana, Dollars"
msgstr "Guiana, Dollari"
#: src/formats.c:447
msgid "Hong Kong, Dollars"
msgstr "Honk Kong, Dollari"
#: src/formats.c:448
msgid "Honduras, Lempiras"
msgstr "Honduras, Lempira"
#: src/formats.c:449
msgid "Croatia, Kuna"
msgstr "Croazia, Kuna"
#: src/formats.c:450
msgid "Haiti, Gourdes"
msgstr "Haiti, Gourda"
#: src/formats.c:451
msgid "Hungary, Forint"
msgstr "Ungheria, Fiorini"
#: src/formats.c:452
msgid "Indonesia, Rupiahs"
msgstr "Indonesia, Rupie"
#: src/formats.c:453
msgid "Israel, New Shekels"
msgstr "Israele, Nuovo Shekel"
#: src/formats.c:454
msgid "Isle of Man, Pounds"
msgstr "Isola di Man, Sterline"
#: src/formats.c:455
msgid "India, Rupees"
msgstr "India, Rupie"
#: src/formats.c:456
msgid "Iraq, Dinars"
msgstr "Iraq, Dinari"
#: src/formats.c:457
msgid "Iran, Rials"
msgstr "Iran, Rial"
#: src/formats.c:458
msgid "Iceland, Kronur"
msgstr "Islansa, Corone"
#: src/formats.c:459
msgid "Jersey, Pounds"
msgstr ""
#: src/formats.c:460
msgid "Jamaica, Dollars"
msgstr "Giamaica, Dollari"
#: src/formats.c:461
msgid "Jordan, Dinars"
msgstr "Giordania, Dinari"
#: src/formats.c:462
msgid "Japan, Yen"
msgstr "Giappone, Yen giapponese"
#: src/formats.c:463
msgid "Kenya, Shillings"
msgstr "Kenia, Scellini"
#: src/formats.c:464
#, fuzzy
msgid "Kyrgyzstan, Soms"
msgstr "Kyrgystan, Som"
#: src/formats.c:465
msgid "Cambodia, Riels"
msgstr "Cambogia, Rial"
#: src/formats.c:466
msgid "Comoros, Francs"
msgstr "Comoros, Franchi"
#: src/formats.c:467
msgid "Korea (North), Won"
msgstr "Korea del Nord, Won"
#: src/formats.c:468
msgid "Korea (South), Won"
msgstr "Korea del Sud, Won"
#: src/formats.c:469
msgid "Kuwait, Dinars"
msgstr "Kuwait, Dinari"
#: src/formats.c:470
msgid "Cayman Islands, Dollars"
msgstr "Isole Cayman, Dollari"
#: src/formats.c:471
msgid "Kazakstan, Tenge"
msgstr "Kazakstan, Tenge"
#: src/formats.c:472
msgid "Laos, Kips"
msgstr "Laos, Kip"
#: src/formats.c:473
#, fuzzy
msgid "Lebanon, Pounds"
msgstr "Libia, Sterline"
#: src/formats.c:474
msgid "Sri Lanka, Rupees"
msgstr "Sri Lanka, Rupie"
#: src/formats.c:475
msgid "Liberia, Dollars"
msgstr "Liberia, Dollari"
#: src/formats.c:476
msgid "Lesotho, Maloti"
msgstr "Lesotho, Maloti"
#: src/formats.c:477
msgid "Lithuania, Litai"
msgstr "Lituania, Litai"
#: src/formats.c:478
msgid "Latvia, Lati"
msgstr ""
#: src/formats.c:479
msgid "Libya, Dinars"
msgstr "Lidia, Dinari"
#: src/formats.c:480
msgid "Morocco, Dirhams"
msgstr "Marocco, Dirham"
#: src/formats.c:481
msgid "Moldova, Lei"
msgstr "Moldovia, Leu"
#: src/formats.c:482
msgid "Madagascar, Malagasy Francs"
msgstr "Madagascar, Franchi malgascio"
#: src/formats.c:483
msgid "Macedonia, Denars"
msgstr "Macedonia, Dinari"
#: src/formats.c:484
msgid "Myanmar (Burma), Kyats"
msgstr "Myanmar (Burma), Kyat"
#: src/formats.c:485
msgid "Mongolia, Tugriks"
msgstr "Mongolia, Tugrik"
#: src/formats.c:486
msgid "Macau, Patacas"
msgstr "Macau, Pataca"
#: src/formats.c:487
msgid "Mauritania, Ouguiyas"
msgstr "Mauritania, Ouguiya"
#: src/formats.c:488
msgid "Malta, Liri"
msgstr "Malta, Lira"
#: src/formats.c:489
msgid "Mauritius, Rupees"
msgstr "Mauritius, Rupie"
#: src/formats.c:490
msgid "Maldives (Maldive Islands), Rufiyaa"
msgstr "Maldive (Isole Maldive), Rufiyaa"
#: src/formats.c:491
msgid "Malawi, Kwachas"
msgstr "Malawi, Kwacha"
#: src/formats.c:492
msgid "Mexico, Pesos"
msgstr "Messico, Peso"
#: src/formats.c:493
msgid "Malaysia, Ringgits"
msgstr "Malesia, Ringgit"
#: src/formats.c:494
msgid "Mozambique, Meticais"
msgstr "Mozambico, Metical"
#: src/formats.c:495
msgid "Namibia, Dollars"
msgstr "Namibia, Dollari"
#: src/formats.c:496
msgid "Nigeria, Nairas"
msgstr "Nigeria, Naira"
#: src/formats.c:497
msgid "Nicaragua, Gold Cordobas"
msgstr "Nicaragua, Cordova d'oro"
#: src/formats.c:498
msgid "Norway, Krone"
msgstr "Norvegia, Corone"
#: src/formats.c:499
msgid "Nepal, Nepal Rupees"
msgstr "Nepal, Rupie nepalese"
#: src/formats.c:500
msgid "New Zealand, Dollars"
msgstr "Nuova Zelanda, Dollari"
#: src/formats.c:501
msgid "Oman, Rials"
msgstr "Oman, Rial"
#: src/formats.c:502
msgid "Panama, Balboa"
msgstr "Panama, Balboa"
#: src/formats.c:503
msgid "Peru, Nuevos Soles"
msgstr ""
#: src/formats.c:504
msgid "Papua New Guinea, Kina"
msgstr "Papua-Nuova Guinea, Kina"
#: src/formats.c:505
msgid "Philippines, Pesos"
msgstr "Filippine, Peso"
#: src/formats.c:506
msgid "Pakistan, Rupees"
msgstr "Pakistan, Rupie"
#: src/formats.c:507
msgid "Poland, Zlotys"
msgstr "Polonia, Zloty"
#: src/formats.c:508
msgid "Paraguay, Guarani"
msgstr "Paraguay, Guarani"
#: src/formats.c:509
msgid "Qatar, Rials"
msgstr "Qatar, Rial"
#: src/formats.c:510
msgid "Romania, Lei"
msgstr "Romania, Leu"
#: src/formats.c:511
msgid "Russia, Rubles"
msgstr "Russia, Rubli"
#: src/formats.c:512
msgid "Rwanda, Rwanda Francs"
msgstr "Rwanda, Franchi ruandesi"
#: src/formats.c:513
msgid "Saudi Arabia, Riyals"
msgstr "Arabia Saudita, Riyals"
#: src/formats.c:514
msgid "Solomon Islands, Dollars"
msgstr "Isole di Salomon, Dollari"
#: src/formats.c:515
msgid "Seychelles, Rupees"
msgstr "Seychelles, Rupie"
#: src/formats.c:516
msgid "Sudan, Dinars"
msgstr "Sudan, Dinari"
#: src/formats.c:517
msgid "Sweden, Kronor"
msgstr "Svezia, Corone"
#: src/formats.c:518
msgid "Singapore, Dollars"
msgstr "Singapore, Dollari"
#: src/formats.c:519
msgid "Saint Helena, Pounds"
msgstr "Sant'Elena, Sterline"
#: src/formats.c:520
msgid "Slovenia, Tolars"
msgstr "Slovenia, Tolar"
#: src/formats.c:521
msgid "Slovakia, Koruny"
msgstr "Slovacchia, Corone"
#: src/formats.c:522
msgid "Sierra Leone, Leones"
msgstr "Sierra Leone, Leone"
#: src/formats.c:523
msgid "Somalia, Shillings"
msgstr "Somalia, Scellini"
#: src/formats.c:524
msgid "Seborga, Luigini"
msgstr ""
#: src/formats.c:525
msgid "Suriname, Guilders"
msgstr "Suriname, Fiorini"
#: src/formats.c:526
msgid "Sao Tome and Principe, Dobras"
msgstr "San Tome e Principe, Dobra"
#: src/formats.c:527
msgid "El Salvador, Colones"
msgstr "El Salvador, Colon"
#: src/formats.c:528
msgid "Syria, Pounds"
msgstr "Siria, Sterline"
#: src/formats.c:529
msgid "Swaziland, Emalangeni"
msgstr ""
#: src/formats.c:530
msgid "Thailand, Baht"
msgstr "Tailandia, Baht"
#: src/formats.c:531
msgid "Tajikistan, Rubles"
msgstr "Tajikistan, Rubli"
#: src/formats.c:532
msgid "Turkmenistan, Manats"
msgstr ""
#: src/formats.c:533
msgid "Tunisia, Dinars"
msgstr "Tunisia, Dinari"
#: src/formats.c:534
msgid "Tonga, Pa'anga"
msgstr "Tonga, Pa'anga"
#: src/formats.c:535
msgid "Turkey, Liras"
msgstr "Turchia, Lire"
#: src/formats.c:536
msgid "Trinidad and Tobago, Dollars"
msgstr "Trinidad e Tobago, Dollari"
#: src/formats.c:537
msgid "Tuvalu, Tuvalu Dollars"
msgstr "Tuvali, Dollari di Tuvalu"
#: src/formats.c:538
msgid "Taiwan, New Dollars"
msgstr "Taiwan, Nuovo Dollaro"
#: src/formats.c:539
msgid "Tanzania, Shillings"
msgstr "Tanzania, Scellini"
#: src/formats.c:540
msgid "Ukraine, Hryvnia"
msgstr "Ucraina, Hryvnia"
#: src/formats.c:541
msgid "Uganda, Shillings"
msgstr "Uganda, Scellini"
#: src/formats.c:542
msgid "United States of America, Dollars"
msgstr "USA, Dollari"
#: src/formats.c:543
msgid "Uruguay, Pesos"
msgstr "Uruguay, Peso"
#: src/formats.c:544
msgid "Uzbekistan, Sums"
msgstr "Uzbekistan, Sum"
#: src/formats.c:545
msgid "Venezuela, Bolivares"
msgstr "Venezuela, Bolivar"
#: src/formats.c:546
msgid "Viet Nam, Dong"
msgstr "Vietnam, Dong"
#: src/formats.c:547
msgid "Vanuatu, Vatu"
msgstr "Vanatu, Vatu"
#: src/formats.c:548
msgid "Samoa, Tala"
msgstr "Samoa, Tala"
#: src/formats.c:549
msgid "Communaute Financiere Africaine BEAC, Francs"
msgstr ""
#: src/formats.c:550
msgid "Silver, Ounces"
msgstr "Argento, Once"
#: src/formats.c:551
msgid "Gold, Ounces"
msgstr "Oro, Once"
#: src/formats.c:552
msgid "East Caribbean Dollars"
msgstr "Dollaro dei Caraibi dell'Est"
#: src/formats.c:553
msgid "International Monetary Fund (IMF) Special Drawing Rights"
msgstr ""
#: src/formats.c:554
msgid "Communaute Financiere Africaine BCEAO, Francs"
msgstr ""
#: src/formats.c:555
msgid "Palladium, Ounces"
msgstr ""
#: src/formats.c:556
msgid "Comptoirs Francais du Pacifique Francs"
msgstr ""
#: src/formats.c:557
msgid "Platinum, Ounces"
msgstr "Platino, Once"
#: src/formats.c:558
msgid "Yemen, Rials"
msgstr "Yemen, Rial"
#: src/formats.c:559
msgid "Yugoslavia, New Dinars"
msgstr "Yugoslavia, Nuovo Dinaro"
#: src/formats.c:560
msgid "South Africa, Rand"
msgstr "Sud Africa, Rand"
#: src/formats.c:561
msgid "Zambia, Kwacha"
msgstr "Zambia, Kwacha"
#: src/formats.c:562
msgid "Zimbabwe, Zimbabwe Dollars"
msgstr "Zimbawe, Dollari dello Zimbabwe"
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Questa parte del messaggio =?ISO-8859-1?Q?è?Url : http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20041014/b747d52d/attachment-0001.pgp
Maggiori informazioni sulla lista
tp