Gnumeric - Growth

[Luca Ferretti]

Il ven, 2004-10-15 alle 22:35, Danilo Piazzalunga ha scritto:
> Alle 21:00, venerdì 15 ottobre 2004, Luca Ferretti ha scritto:
> > Se avete gnumeric davanti scegliete Modifica->Riempi->Serie.
> >
> > Ci sono 3 tipi di serie Lineare, Growth e Data. Ogni serie ha un valore
> > iniziale, in valore d'incremento ed uno limite.
> [...]
> > Per la growth lo pseudoalgoritmo è simile, salvo s/+/* nell'ultima
> > istruzione.
> >
> > Ora come tradurre questo termine?
> >
> > P.S. Excello lo traduce come "Esponenziale", mantengo questa, pur non
> > del tutto corretta, per "rispetto" alla disffusione del programma?
> 
> È una progressione geometrica, che cresce in maniera esponenziale.
> 
> Credo che "Esponenziale" renda bene. Forse (e qui dico la ca***ta del giorno), 
> l'autore ha usato Growth in riferimento alla crescita di una popolazione in 
> assenza di controllo/limiti/vincoli?

Questo non lo so, la mia ipotesi è che lo abbiano usato perché potrebbe
essere lo stesso termine usato da Excel nella versione inglese; non
dimentichiamo infatti che Gnumeric nasce come clone di Excel e molte
cose, tipo disposizione (illogica) della UI ancora ci sono.



> > Ammetto di non aver fatto prove per vedere se il risultato è lo stesso,
> > se vi va, e se avete excello davanti vi dico che impostando start=23
> > step=3 final=1000000 con Gnumeric si ottiene 23, 69, 207, 621, 1863,
> > 5589, 16767, 50301, 150903, 452709
> 
> Fai un grafico con scala logaritmica sulle y (non so come si faccia in 
> Gnumeric... ho usato octave)

Mi sa che non si può... magari questo è argomento per una
enhancement-request.

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Questa parte del messaggio =?ISO-8859-1?Q?è?Url : http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20041017/e2425cfb/attachment.pgp