Gnumeric - Growth

[Luca Ferretti]

Il sab, 2004-10-16 alle 16:39, Francesco Marletta ha scritto:
> AndreaCelli ha scritto:
> 
> > > >
> > > > P.S. Excello lo traduce come "Esponenziale", mantengo questa, pur
> non
> > >
> > > più che per la diffusione di excello direi di usare "esponenziale" perché,
> > > anche se non è tecnicamente una corretto, è il termine che si usa in
> genere
> > > per indicare una crescita rapida e non lineare quando non se ne conosce
> > > il grado.
> > >
> > 
> > Il matematico che dorme in me si sente ribollire 
> > davanti a frasi di questo tipo :-))
> 
> Sinceramente non volevo far adirare il matematico che dorme in te, e mi
> scuso per la poca accuratezza da me usata nella scelta dei termini.
> 
> > x**27 è rapida, vedendone solo il grafico potrei non riconoscerne
> > grado, ma si guarda bene dall'essere esponenziale!!
> > 
> > Per dire che una funzione f(x) ha una crescita esponenziale dovresti valutarne
> > il comportamento per x--> infinito. Ossia devi trovare un'altra funzione
> > g(x)= exp(kx), tale che il limite f(x)/g(x) non è né zero, né infinito.
> 
> Ok, ok, non c'è bisogno di tirare fuori i vari teoremi di analisi :)

Adoro quando in una lista di _traduttori_ escono fuori i piccoli 
matematici ;->

> > 
> > La prima cosa che vedi è che cresce più velocemente di qualsiasi
> > polinomio. Infatti, nel passare da n a (n+1) è un polinomio di grado
> > (n+1) e il grado continua ad aumentare (mentre un polinomio ha
> > grado fisso).
> 
> nel nostro caso la funzione mi sembra che sia del tipo a*k^x (dove x è il
> passo) quindi dici bene che si tratta di una progressione geometrica


Buono per progressione, magari non ci metto geometrica visto che non mi
pare necessario essere così precisi.

Nel frattempo gioco un po' con glade cercando di rendere migliore
l'aspetto e la comprensibilità del dialogo e magari apro un bug report
sulla UI ed i termini scelti.


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Questa parte del messaggio =?ISO-8859-1?Q?è?Url : http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20041017/4b2725c9/attachment.pgp