Funzioni di Gnumeric - Logiche

[Luca Ferretti]

Il giorno mar, 19-10-2004 alle 22:43 +0200, beatrice ha scritto:
> On Sunday 17 October 2004, at 12:52, Luca Ferretti wrote:
> > Per le regole da rispettare cfr. l'email precedence.
> 
> Ciao a tutti.
> Solo un paio di segnalazioni.
> 
> > #: plugins/fn-logical/functions.c:44
> > msgid ""
> > "@FUNCTION=AND\n"
> [snip]
> > msgstr ""
> > "@FUNCTION=AND\n"
> > "@SYNTAX=ANB(b1; b2; ...)\n"
> > "@DESCRIPTION=La funzione AND implementa l'AND logico. Il risultato è
> > VERO se "
> > "tutte le espressioni valutate sono VERO, altrimenti restituisce
> > FALSO.\n"
> 
> così mi "suona" malino. Propongo "espressioni valutate corrispondono a
> VERO" (se non vuoi usare sono VERE". Vedi tu.

VERO e FALSO sono valori particolari per Gnumeric (ma lo stesso per OOo
e Excello), gli unici valori che il tipo di dato booleano può assumere,
quindi non posso usare "VERE".

Semmai "se tutte le espressioni assumono il valore VERO" e similmente
per gli altri.


> > #: plugins/fn-logical/functions.c:290
> > msgid ""
> > "@FUNCTION=TRUE\n"
> > "@SYNTAX=TRUE()\n"
> > "@DESCRIPTION=TRUE returns boolean value true.\n"
> > "\n"
> > "* This function is Excel compatible.\n"
> > "\n"
> > "@EXAMPLES=\n"
> > "TRUE() equals TRUE.\n"
> > "\n"
> > "@SEEALSO=FALSE"
> > msgstr ""
> > "@FUNCTION=TRUE\n"
> > "@SYNTAX=TRUE()\n"
> > "@DESCRIPTION=La funzione TRUE restituisce il valore booleano VERO.\n"
> > "\n"
> > "* Questa funzione è compatibile con Excel.\n"
> > "\n"
> > "@EXAMPLES=\n"
> > "TRUE() restituisce VERO.\n"
> > "\n"
> > "@SEEALSO=FALSO"
> 
> qui in "@SEEALSO=FALSO" non dovresti lasciare il nome funzione
> invariato (FALSE)?

Mi sa proprio di sì.

-- 
Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Questa parte del messaggio =?ISO-8859-1?Q?è?Url : http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20041021/8e09a035/attachment.pgp