[d-i] necessita revisione: partman-lvm

[Emanuele Aina]

SteX aiutò:

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../partman-lvm.templates:8
> msgid ""
> "Before the Logical Volume Manager can be configured, the current "
> "partitioning scheme has to be written to disk.  These changes cannot be
> "
> "undone."
> msgstr ""
> "Prima di poter configurare il Logical Volume Manager, l'attuale schema
> "
> "di partizionamento deve essere scritto su disco. Questi cambiamenti "
> "non posso essere annullati."

Qui ci sono un po' di ritorni a capo  messi a casaccio. Per il resto è ok.




> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../partman-lvm.templates:23
> msgid ""
> "After the Logical Volume Manager is configured, no additional changes to
> the "
> "partitions in the disks containing physical volumes are allowed. Please
> "
> "decide if you are satisfied with the current partitioning scheme in these
> "
> "disks before continuing."
> msgstr ""
> "Dopo aver configurato il Logica Volumer Manager, non sono permessi cambiamenti
                                 ^^^     ^^^
> "
> "aggiuntivi alle partizioni ai dischi contenenti i volumi fisici. Decidere,
                              ^^^
"nei"

> prima "
> "di continuare, se "
> "si è soddisfatti dell'attuale schema di partizionamento in questi dischi."

Di nuovo il fatto dei ritorni a capo.

-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.