Newbie: fusione file .po

[Andrea Celli]

Alle 17:47, lunedì 13 settembre 2004, Francesco Marletta scrisse:
> > Mi piacerebbe sapere se gli altri ambienti di traduzione
> > (gtranslator, poedit, emacs+po-mode) hanno una funzione
> > analoga.
>
> non mi pare, ma poytrei sbagliare... verificherò
>
> Ma tu usi kbabel? mi pare un po' un controsenso...

Perché mai?
La maggior parte delle mie traduzioni sono per KDE
e non ho mai tradotto per Gnome.
Ovviamente, sono tutte per software GPL.

In ogni modo, all'inizio ho provato tutti gli strumenti
di traduzione disponibili e devo dire che Kbabel era
di gran lunga il più completo.
Ogni tanto do un'occhiata alla "concorrenza".
Però mi sembra che la distanza non si sia ridotta.

Poi, alla fine prevale l'abitudine. Io con Kbabel mi trovo
benissimo, direi un po' viziato ;-)
 Ma sono convinto che qualcuno si trovi veramente 
più a suo agio usando Vim configurato opportunamente.

ciao, Andrea