Newbie: fusione file .po

[Francesco Marletta]

> 
> 
> Alle 17:47, lunedì 13 settembre 2004, Francesco Marletta scrisse:
> > > Mi piacerebbe sapere se gli altri ambienti di traduzione
> > > (gtranslator, poedit, emacs+po-mode) hanno una funzione
> > > analoga.
> >
> > non mi pare, ma poytrei sbagliare... verificherò
> >
> > Ma tu usi kbabel? mi pare un po' un controsenso...
> 
> Perché mai?
> La maggior parte delle mie traduzioni sono per KDE
> e non ho mai tradotto per Gnome.

acc... ho fatto confusione, pensavo che il messaggio fosse inviato  sulla
ML dei traduttori italiani di gnome... chiedo venia...

> Ovviamente, sono tutte per software GPL.

:-)

> 
> In ogni modo, all'inizio ho provato tutti gli strumenti
> di traduzione disponibili e devo dire che Kbabel era
> di gran lunga il più completo.
> Ogni tanto do un'occhiata alla "concorrenza".
> Però mi sembra che la distanza non si sia ridotta.
> 
> Poi, alla fine prevale l'abitudine. Io con Kbabel mi trovo
> benissimo, direi un po' viziato ;-)
>  Ma sono convinto che qualcuno si trovi veramente 
> più a suo agio usando Vim configurato opportunamente.

credo che dici bene, prevale l'abitudine, io uso diversi programmi per fasi
diverse della traduzione.

Francesco

--
Pensa come se non dovessi morire mai e vivi come se dovessi morire domani

__________________________________________________________________
Tiscali ADSL Senza Canone, paga solo quello che consumi!
Non perdere la promozione valida fino al 30 settembre. Per te gratis il
modem
in comodato e l'attivazione. In piu' navighi a soli 1,5 euro l'ora per i
primi tre mesi. Cosa aspetti? Attivala subito!
http://abbonati.tiscali.it/adsl/prodotti/640Kbps/