R: R: Debian Translation Party

[Francesco Marletta]

Ciao Silvia

> > Che distro utilizzi?
> 
> 
> ...eccolo il problema!!!!!
> 
> Io ***purtroppo*** e ***per motivi di lavoro*** (ora vi prego di non
> rabbrividire tutti insieme) non ho Debian ma un terribile Windows 2000.
> Infatti per aprire i PO uso poEdit.

dato che è per motivi di lavoro sei scusata ;)

> 
> Vorrei presto poter installare un SO linux ma non so se posso farlo su
una
> delle 2 partizioni del mio PC (sull'altra dovrò necessariamente lasciare
> Windows).

certo che puoi farlo (anche se la seconda partizione dovrà essere per forza
di cose divisa in più parti -- almeno 2, ma meglio 3)

> 
> In ogni caso vorrei dare una mano, chissà che un domani non diventi uno
> standard tale che anche i tool che uso per lavoro possano girarci!

chi vivrà vedrà

> 
> Quindi abbiate molta pazienza con me e consideratemi una che "guarda dalle
> **Finestre**" :-(


carina questa  :)

> 
> Detto questo, c'è online un sito in cui posso verificare se la versione
che
> arriva nel messaggio del Translation Project Robot è la più recente?

in genere la versione che viene riportata nel messaggio del TP robot è la
più recente di cui è stato fatto il commit.

Per quanto riguarda però la traduzione dei pacchetti del TP la procedura
da seguire è un po' più complicata. Devo  cercare nell'archiovio delle email
quale sia, oppure se qualcun altro la ricorda e la posta qui... è meglio!

> 
> Se poi c'è qualche anima buona che vorrà illuminarmi off-list su quale
> distribuzione scegliere per poter utilizzare i programmi che uso per lavoro,
> su come installarla ecc... le sarò riconoscente.

Se vuoi ti illuminiamo anche on-list

Dicci solo quali sono le tue esigenze.


Francesco

--
Pensa come se non dovessi morire mai e vivi come se dovessi morire domani

__________________________________________________________________
Tiscali ADSL Senza Canone, paga solo quello che consumi!
Non perdere la promozione valida fino al 30 settembre. Per te gratis il
modem
in comodato e l'attivazione. In piu' navighi a soli 1,5 euro l'ora per i
primi tre mesi. Cosa aspetti? Attivala subito!
http://abbonati.tiscali.it/adsl/prodotti/640Kbps/