gnopernicus.gnome-2-8.it.po

[Francesco Marletta]

Ciao Davide
non so se avrò tempo e/o modo di rivedere tutto il file, intanto per "titleize"
ti soggerisco "titolare"

che te ne pare?

Certo sarebbe stato utile sapere il contesto della parola però...


Francesco

PS: ma i messaggi di nuova traduzione sono in qualche modo distinguibili
dagli altri? (aka li hai marcati fuzzy?)


> -- Messaggio Originale --
> From: Davide Patti <davidepatti@tin.it>
> To: tp@lists.linux.it
> Date: Thu, 30 Sep 2004 14:00:19 +0200
> Subject: gnopernicus.gnome-2-8.it.po
> Reply-To: Translation Project <tp@lists.linux.it>
> 
> 
> Ciao a tutti,
> In allegato l'immenso file po di gnopernicus.
> Chi si scoccia a leggerlo puo' sempre darmi una mano suggerendomi una
> traduzione per il termine "titleize".
> 
> 
> Allegato: gnopernicus.gnome-2-8.it.po.gz
> 
> 
> -- 
> principale: http://www.linux.it/tp/
> ausiliaria: http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html

--
Pensa come se non dovessi morire mai e vivi come se dovessi morire domani

__________________________________________________________________
Tiscali Adsl 640 Free: fino al 15 novembre i consumi sono GRATIS!
Se sottoscrivi un'Adsl Free 640 entro il 30 settembre avrai gratis tutti
i consumi fino al 15/11/04 compreso! In piu' sono gratis il modem in comodato
e l'attivazione. Cosa aspetti? Prima attivi, piu' risparmi. Attivala subito!
http://abbonati.tiscali.it/adsl/