[glossario] reverse engineering -> ingegneria inversa

[andrea.celli@libero.it]

Mi ricordo vagamente una lunga discussione in lista
su questo argomento. 
Bisognerebbe cercare negli archivi.

Istitivamente, volendo tradurre in italiano, userei
"deassemblare" e derivati o giri di parole come
"risalire al codice sorgente".

ciao, Andrea

---------- Initial Header -----------
> Il giorno mar, 16/08/2005 alle 18.43 +0200, Emanuele Aina ha scritto:
> > Marco d'Itri notò:
> > 
> > >>reverse engineering		ingegneria inversa
> > > 
> > > Questa poi... Non ho mai visto nessuno usare un termine simile.
> > 
> > Boh. Era nella lista con "retroingegneria" come alternativa. Visto che 
> > questa è persino peggiore direi che si può lasciare invariata.
> > 
> > Altri commenti?
> 
> concordo per lasciarla invariata
> 




____________________________________________________________
6X velocizzare la tua navigazione a 56k? 6X Web Accelerator di Libero!
Scaricalo su INTERNET GRATIS 6X http://www.libero.it