[Da revisionare] Aggiornamento di due po-debconf senza traduttore

[Luca Bruno]

On Thu, 18 Aug 2005 18:06:03 +0100
Marco Colombo <m.colombo@ed.ac.uk> wrote:

> yo!!!
> 
> Giuseppe Sacco wrote:
> 
> >#. Type: select
> >#. Choices
> >#: ../templates:25
> >msgid "never, monthly, weekly, daily, hourly"
> >msgstr "never, monthly, weekly, daily, hourly"
> >
> >Questo non è tradotto. Io farei:
> >"mai, mensilmente, settimanalmente, giornalmente, ogni ora"

Hai ragione,
non mi ero accorto che erano dei "Choices".
Allora c'è anche un 'never' nel messaggio prima.

> o, per coerenza, "oralmente"... :)
> ciao, marco

:P

allora per coerenza farò:
"mai, ogni mese, ogni settimana, ogni giorno, ogni ora"

Se in altri po una cosa simile è tradotta diversamente, mi ci accodo volentieri.

-- 
 .''`.  ** Debian GNU/Linux **  | Luca Bruno
: :'  :   The Universal O.S.    | luca.br(AT)uno.it
`. `'`  			| GPG Key ID: 3BFB9FB3
  `-     http://www.debian.org 	| Proud Debian GNU/Linux User