GNOME 2.12: sound-juicer (review)

[Andrea Zagli]

Il giorno mar, 23/08/2005 alle 22.49 +0200, Francesco Marletta ha
scritto:
> #: ../src/sj-extracting.c:207
> #, fuzzy, c-format
> msgid ""
> "A file called '%s' exists, size %s.\n"
> "Do you want to skip this track or overwrite it?"
> msgstr ""
> "Esiste già un file di nome \"%s\", di dimensione $s.\n"
                                                    ^ %

> 
> #: ../src/sj-extracting.c:359
> #, fuzzy, c-format
> msgid "Estimated time left: %d:%02d (at %0.1fx)"
> msgstr "Stima del tempo rimanente: %d:%02d (a %0.1f×)"
                                                     ^ 
e' il mio evolution, o quella X e' piccola piccola??? in tal caso, a che
serve???

> #: ../src/sj-extractor.c:411
> msgid ""
> "Extractor object is not valid. This is bad, check your console for
> errors."
> msgstr ""
> "L'oggetto estrattore non è valido. Questo indica una situazione grave,

forse manca uno spazio dopo la virgola???

> "
> "controllare i messaggi di console per gli errori."


> #: ../src/sj-metadata-musicbrainz.c:236
> msgid ""
> "MusicBrainz metadata object is not valid. This is bad, check your
> console "
> "for errors."
> msgstr ""
> "L'oggetto metadata di MusicBrainz non è valido. Questa è una situazione

anche qui manca lo spazio dopo situazione???

> "
> "grave, controllare i messaggi della console per gli errori."