GNOME 2.12: sound-juicer (review)

[Luca Bruno]

Ciao,
Gli altri fuzzy non commentati mi sembravano corretti.

Francesco Marletta <francesco.marletta@tiscali.it> scrisse:

> #: ../src/sj-extracting.c:359
> #, fuzzy, c-format
> msgid "Estimated time left: %d:%02d (at %0.1fx)"
> msgstr "Stima del tempo rimanente: %d:%02d (a %0.1f×)"
>
> #: ../src/sj-extracting.c:361
> #, fuzzy
> msgid "Estimated time left: unknown"
> msgstr "Stima del tempo rimanente: sconosciuto"

Per entrambi "Tempo rimanente stimato:"?

> #: ../src/sj-play.c:601
> #, c-format, fuzzy
> msgid "Seeking to %s"
> msgstr "Spostamento su %s"

Forse "Spostamento a:"?

-- 
 .''`.  ** Debian GNU/Linux **  | Luca Bruno
: :'  :   The Universal O.S.    | luca.br(AT)uno.it
`. `'`  			| GPG Key ID: 3BFB9FB3
  `-     http://www.debian.org 	| Proud Debian GNU/Linux User