GNOME 2.12: libgnome (review)

[Francesco Marletta]

Marco Colombo ha scritto:

> Francesco Marletta ha scritto:
> 
> >#: ../monikers/GNOME_Moniker_std.server.in.in.h:1
> >msgid "Extra Moniker factory"
> >msgstr "Fabbrica per moniker extra"
> >
> extra-> aggiuntivi (cos'è un moniker?)

ok
(un moniker è un termine che ha a che fare con Corba, su cui anche GNOME
si basa, ma sta tranquillo, non va tradotto)

> 
> >#: ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:2
> >#, fuzzy
> >msgid "Fallback window manager (deprecated)"
> >msgstr "Window manager di ripiego (deprecato)"
> >
> gestore di finestre

si ok

> 
> >#: ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:16
> >msgid "Single Click"
> >msgstr "Singolo clic"
> >
> clic singolo mi suona meglio.

hai ragione, suona meglio

> ciao, marco

Ciao e grazie
Francesco

--
Pensa come se non dovessi morire mai e vivi come se dovessi morire domani

__________________________________________________________________
TISCALI ADSL 1.25 MEGA
Solo con Tiscali Adsl navighi senza limiti e telefoni senza canone Telecom
a partire da 19,95 Euro/mese.
Attivala entro il 31 agosto, il primo MESE è GRATIS! CLICCA QUI.
http://abbonati.tiscali.it/adsl/sa/1e25flat_tc/