Revisione manuale di gnome-search-tool

[Emanuele Aina]

Luca Bruno lasciò:

>>>msgstr "Molti dei nomi usati dalle aziende per distinguere i propri
>>>prodotti e servizi sono rivendicati come marchi. Quando questi nomi
>>>compaiono nella documentazione di GNOME, e i partecipanti al GNOME
>>
>>Leva la virgola prima di e.
> 
> Io la lascerei perchè è una incidentale...

No, non fa dirrerenza, andrebbe tolta...

> Piuttosto metterei "ed i partecipanti" anche se è solo una sottigliezza.

Normalmente si preferisce evitare la "d" eufonica, a meno che si tratti 
della stessa vocale.


-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.