libgksu da revisionare

[Emanuele Aina]

Danilo Piazzalunga separò:

>>#: ../libgksu/gksu-context.c:1484 ../libgksu/gksu-context.c:1498
>>msgid ""
>>"The underlying authorization mechanism (sudo) does not allow you to run "
>>"this program. Contact the system administrator."
>>msgstr ""
>>"Il meccanismo di autenticazione sottostante (sudo) non permette "
>>"l'esecuzione di questo programma. Contattare l'amministratore di sistema."
> 
> L'originale parla del meccanismo di autorizzazione, non di autenticazione. Per 
> quanto irrilevante sia la differenza, credo che sia meglio preservarla.

Giusto. In ambiti di sicurezza le due cose sono ben distinte.

-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.