Un po' di glossario...

[Marco Cusmai]

Ciao a tutti.. sono un novello traduttore e ho già una una quantità di
dubbi..
Secondo voi come devono essere tradotte queste parole?
- host, hostname
- lease (riferito ad un server dhcp)
- log (non inteso come login, ma riferito alla registrazione di eventi, ad
esempio su syslog)
- cache

Inoltre volevo un vostro parere su come dare la "e" accentata maiuscola, ad
esempio all'inizio di una frase.

Grazie
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20051221/36eb0a36/attachment.htm