Telefono o telefonino?

[ecobel]

Alle 23:46, giovedì 29 dicembre 2005, Daniele Forsi ha scritto:
> Come scrivevo ieri, sto traducendo gnokii (www.gnokii.org)
>
> Ho un dubbio che può essere di interesse un po' più generale: gnokii è
> orientato esclusivamente ai telefoni cellulari e siccome in Inglese
> parla sempre solo di "phone", senza aggettivi, io mi sono adeguato alla
> traduzione "telefono" fatta da Gabriele Stella, ma si discuteva con
> Gabriele se non sia il caso di usare "telefonino". Cosa ne dite?

Scusa, e perché non telefono cellulare?
Oppure, semplicemente, cellulare?

Ciao
ecobel