Revisione n.3 di medusa

[Daniele Cocca]

>l'emblem è un simbolo in trasparenza, no?

Non necessariamente in trasparenza. Potrebbe anche riferirsi all'emblema di Nautilus, per quanto ne so io. Purtroppo non ho scaricato l'intero programma e non mi posso esplorare i sorgenti.

>un pixbuf e` in generale un bitmap caricato in memoria, in gtk e` un
>qualcosa di + specifico, mi pare che qui si riferisca a quello visto
>il NULL

Questo lo sapevo, ma purtroppo non mi viene nessuna traduzione migliore di "pixbuf" in italiano.

>non e` un link simbolico o hard vero?

Be', che differenza fa? Si tratta pur sempre di collegamento, quindi la traduzione rimane invariata.

Ciao!

-- 
~~~[/usr/bin/newsignature, v0.1]~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ jmc - icq: 238679543                        ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

`/usr/games/fortune` says:
Linux: Dove Non Vuoi Andare Oggi?
		-- Pancrazio De Mauro