Revisione gnome-games [-> 2.10]

[Luca Ferretti]

Il giorno lun, 31-01-2005 alle 12:31 +0100, Francesco Marletta ha
scritto:
> Il 31 Jan 2005, alle 10:40:09, Marco Colombo ha scritto:
> > 
> > yo!!!
> 
> ma da dove vi viene sto saluto?
> 
> > 
> > >#: blackjack/src/dialog.cpp:216
> > >msgid "Blackjack Preferences"
> > >msgstr "Preferenze del Blackjack"
> > >
> > "di blackjack"?
> 
> mi sa che c'hai ragione qua

Ma "Blackjack", a parte il nome del gioco, è il nome dell'applicazione.
IMHO "Preferenze di Blackjack"


> > 
> > >#: gnome-stones/preferences.c:461
> > >msgid "Neither your chosen game nor the default game could be loaded."
> > >msgstr ""
> > >"Né il gioco scelto da te né il gioco predefinito possono essere caricati."
> > >
> > toglierei "da te"
> 
> v.s. per il discorso sul tu

"Non è possibile caricare né il gioco scelto, né quello predefinito." ??



-- 
Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Questa parte del messaggio =?ISO-8859-1?Q?è?Url : http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20050202/bcf4275e/attachment.pgp