Revisione gnome-games [-> 2.10]

Francesco Marletta francesco.marletta@tiscali.it
Mer 2 Feb 2005 12:34:43 CET


Giorno 02 Feb 2005, alle 10:51:05, Luca Ferretti scriveva:
> 
> Il giorno lun, 31-01-2005 alle 12:31 +0100, Francesco Marletta ha
> scritto:
> > Il 31 Jan 2005, alle 10:40:09, Marco Colombo ha scritto:
> > > 
> > 
> > > 
> > > >#: blackjack/src/dialog.cpp:216
> > > >msgid "Blackjack Preferences"
> > > >msgstr "Preferenze del Blackjack"
> > > >
> > > "di blackjack"?
> > 
> > mi sa che c'hai ragione qua
> 
> Ma "Blackjack", a parte il nome del gioco,  il nome dell'applicazione.
> IMHO "Preferenze di Blackjack"

ok

> 
> 
> > > 
> > > >#: gnome-stones/preferences.c:461
> > > >msgid "Neither your chosen game nor the default game could be loaded."
> > > >msgstr ""
> > > >"N il gioco scelto da te n il gioco predefinito possono essere caricati."
> > > >
> > > toglierei "da te"
> > 
> > v.s. per il discorso sul tu
> 
> "Non  possibile caricare n il gioco scelto, n quello predefinito." ??


mi piace :)

Francesco

--
Pensa come se non dovessi morire mai e vivi come se dovessi morire domani

__________________________________________________________________
Tiscali Adsl 3 Mega Flat, 3 MESI GRATIS! 
Con Tiscali Adsl 3 Mega Flat navighi in Rete alla supervelocita'
a soli 29.95 euro al mese senza limiti di tempo. Attivati entro
il 15 Febbraio 2005, 3 MESI sono GRATIS
Scopri come http://abbonati.tiscali.it/adsl/sa/2flat_tc/





Maggiori informazioni sulla lista tp