Revisione Epiphany-extensions [-> 2.10]

[Marco Ciampa]

On Wed, Feb 02, 2005 at 12:38:03PM +0100, Francesco Marletta wrote:
> Giorno 02 Feb 2005, alle 10:57:05, Luca Ferretti scriveva:
> > > #: extensions/select-stylesheet/ephy-css-menu.c:145
> > > msgid "Render the page without using a style"
> > > msgstr "Disegna la pagina senza usare uno stile"
> > >
> > > #: extensions/select-stylesheet/ephy-css-menu.c:148
> > > msgid "Render the page using the default style"
> > > msgstr "Disegna la pagina usando lo stile predefinito"
> > >
> > > #: extensions/select-stylesheet/ephy-css-menu.c:151
> > > #, c-format
> > > msgid "Render the page using the \"%s\" style"
> > > msgstr "Disegna la pagina usando lo stile \"%s\""
> >
> > Mostra? Rappresenta? Rendi a schermo?
> 
> Rappresenta
> 
Bello rappresenta! Come ho fatto a non pensarci prima!

In Gimp ci sono molti messaggi circa il "rendering" che ho lasciato
non tradotti. Forse può essere una traduzione sensata...
Se non vi sembra un'idea balzana posso postare un po' di messaggi che
riguardano questo termine...

bye

-- 

Marco Ciampa

+--------------------+
| Linux User  #78271 |
+--------------------+