Revisione 2 Epittance

[Luca Ferretti]

Il giorno dom, 06-02-2005 alle 18:54 +0100, beatrice ha scritto:
> On Sunday 06 February 2005, at 18:29, Ida Gasparretti wrote:
> > msgid "%s's shares"
> > msgstr "condivisione %s"
> 
> condivisioni (plurale).
> e direi "condivisioni di %s", ma servirebbe sapere dove compare il
> messaggio.
Direi anche maiuscolo. Nulla di meglio che una buona schermata, sebbene
in qualita' bassissima.
Legenda: 
* la cartella con la manina accarezzevole sullo sfondo è una cartella
che io, utente "prova" ho deciso di condividere.
* la finestra Network[1] elenca le risorse di rete disponibili, tra cui
"prova's shares", che appare al login di prova quando Epittance è
installato (non c'è bisogno di attivare niente)
* la seconda finestra è il contenuto di "prova's shares", per l'appunto
la cartella "condivisi"
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Screenshot.jpg
Type: image/jpeg
Size: 11283 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20050206/ec1500f8/Screenshot-0001.jpg