Consiglio locations (2)

[Marco Ciampa]

On Wed, Feb 09, 2005 at 03:02:31PM +0100, Francesco Marletta wrote:
[...]
> 
> Però è sicuro che se sei interessato alle condizioni meteo di una certa località
> è chiaro che sai se si tratta di un aereoporto o di altro.
> 
> Tanto più che in alcuni casi, il messaggio riporta chiaramente che si tratta
> di un aereoporto, con messaggi del tipo:
>  Wainwright Airport
> 
> In quest'ultimo caso, io sono dell'idea di non mettere "Aereoporto di Wainwright",
> ma "Wainwright, aereoporto di" o solo "Wainwright, aereoporto" in modo da
> avere le voci ordinate in base alla località.... ma non so che ne pensano
> gli altri (stiamo effettuando la traduzione in gruppo e dovremmo pur mantenere
> un po' di uniformità)
> 
Io fino ad adesso ho fatto così e ho trovato messaggi già tradotti così.
Mi sembrava scontato proseguire in tal senso.

bye

-- 

Marco Ciampa

+--------------------+
| Linux User  #78271 |
+--------------------+