gcalctools da revisionare [20050123]

[Francesco Marletta]

Giorno 09 Feb 2005, alle 22:55:16 +0100, Emanuele Aina ha scritto:
> 
> Marco Colombo spostò:
> 
> >>>spostamento" e "sposta"??
> >>
> >>Diciamo che shift è meglio :)
> > 
> > "spostamento" è la traduzione solitamente usata nei libri di programmazione.
> > per un riferimento in linea vedi:
> > http://msdn.microsoft.com/library/ita/default.asp?url=/library/ITA/jscript7/html/jsoprrshift.asp
> 
> Non per deluderti, ma la gente che traduce i libri talvolta usa 
> "direttorio"... %-)
> 
> Io lo lascerei invariato.

io invece lo tradurrei

> Conosco gente che shifta a tavola se arriva qualcuno... :)
> 
Beh, la conosco anche io, ma in genere sono tutta gente che ha a che fare
con l'informatica, specie se sono mebri di qualche LUG ;)

Francesco

--
Pensa come se non dovessi morire mai e vivi come se dovessi morire domani

__________________________________________________________________
Tiscali Adsl 3 Mega Flat, 3 MESI GRATIS! 
Con Tiscali Adsl 3 Mega Flat navighi in Rete alla supervelocita'
a soli 29.95 euro al mese senza limiti di tempo. Attivati entro
il 15 Febbraio 2005, 3 MESI sono GRATIS
Scopri come http://abbonati.tiscali.it/adsl/sa/2flat_tc/