[d-i] revisione di automatic-install.xml

[Andrea Zagli]

Il giorno dom, 13-02-2005 alle 17:08 +0100, Luca Monducci ha scritto:
> <!-- For installing on multiple computers it's possible to do fully
> automatic installations. 

L'installazione su più computer è possibile attraverso procedure
automatizzate. ...

> <!-- The preconfiguration file is in the format used by the
> debconf-set-selections command. A well documented and working example that
> you can edit is in <xref linkend="example-preseed"/>. -->

.... Un esempio ben documentato e funzionante, che è possibile
modificare, si trova in ...

> <!-- The preconfiguration file is in the format used by the
> debconf-set-selections command, and one way to get a complete file listing
> all the values that can be preseeded is to do a manual install,
> and then use <filename>debconf-get-selections</filename>,
> from the <classname>debconf-utils</classname> package,
> to dump both the debconf database and the cdebconf
> database in /var/log/debian-installer/cdebconf to a single file: -->
> 
> Il file di preconfigurazione ha lo stesso formato usato dal comando
> debconf-set-selections; un metodo per ottenere l'elenco di tutti i
> valori che si possono preinserire è fare una installazione manuale e poi
                        ^^^^ lascerei inserire: secondo me si capisce e
suona meglio

> <!-- However, a file generated in this manner will have some items that should
> not be preseeded, and the file in <xref linkend="example-preseed"/> is a
> better starting place for most users. -->
> 
> Purtroppo un file creato con questo metodo conterrà anche dei parametri che
  ^^^^ Comunque o anche niente ... il purtroppo mi sembra quasi come se
mi avessero appena dato una fregatura =(:-D

> non devono essere preinseriti; il file in <xref linkend="example-preseed"/>
                    ^^^ vs