20050221: zenity da revisionare

[Danilo Piazzalunga]

On Monday 21 February 2005 15:42, Stefano Canepa wrote:
> #: src/option.c:328
> #, fuzzy
> msgid "Activate save mode"
> msgstr "Attivare il modo sicuro"

Qui si riferisce al salvataggio del file (anziché all'apertura).

> #: src/option.c:448
> #, fuzzy
> msgid "Listen for commands on stdin"
> msgstr "Aspettare per i comandi da stdin"

Via il per, come ti è già stato segnalato.

> #: src/option.c:1189
> msgid "General options"
> msgstr "Opzioni generali"

Opzioni generiche

> #: src/option.c:1190
> #, fuzzy
> msgid "Show general options"
> msgstr "Mostra opzioni generali"

Mostra le opzioni generiche

Ciao,
Danilo

-- 
Danilo Piazzalunga                     +--------------------+
PGP Key available at subkeys.pgp.net   | Linux User #245762 |
Fingerprint: D018 815E 8C7F 2AE2 5565  | ICQ #105550412     |
             0C36 B5F6 DB20 B800 CB9F  +--------------------+