20050221 gcalctools

[Andrea Celli]

Alle 19:30, mercoledì 23 febbraio 2005, Luca Ferretti scrisse:
>
>
> > > #: gcalctool/calctool.c:298
> > > #, fuzzy
> > > msgid "Chs"
> > > msgstr "Cos"
> >
> > non so cosa sia questo "chs", ma non è il coseno!
>
> Boh, non riesco a vederlo nella UI...

Di solito è l'abbreviazione per "change sign"


> > > #: gcalctool/calctool.c:833
> > > msgid "Set accuracy from 0 to 9 numeric places [a]"
> > > msgstr "Imposta l'accuratezza da 0 a 9 cifre [a]"
> > >
> > > #: gcalctool/calctool.c:834
> > > msgid "Accuracy"
> > > msgstr "Accuratezza"
> >
> > oppure precisione.
>
> Accuratezza e precisione in teoria della misura sono due cose ben
> distinte! Qui è accuratezza[1]
>

Mmmmh....
Se si tratta del numero di cifre usate nel corso dei calcoli
o nel rappresentare  i numeri sul display, allora è "precisione". 
Se ti prefiggi una limitazione dell'errore massimo nell'eseguire un
calcolo, allora è "accuratezza"
Esempio, «Per ottenere un risultato molto accurato si usa la massima
precisione disponibile»

ciao, Andrea