Sign vs. Signature

[Luca Ferretti]

Nella necessità di distinguere le due cose, ecco una proposta per
commenti, magari dal glossariare. Stiamo parlando di messaggi email.

[to] Sign (firma, firmare)
        Operazione del firmare (digitalmente) un messaggio di email, o
        la firma (digitale) stessa. 
        Esempi: "Firma con PGP/GPG" "Il messaggio presenta una firma non
        valida"
        
[to] Signature (sigla, siglare)
        Apporre in fondo al messaggio una frase o un'immagine o entrambe
        che sigli il nostro messaggio, o la sigla stessa. Non ha la
        valenza di sicurezza della firma (sign), ma solo carattere
        distintivo/goliardico/personale.
        Esempi: "L'output del programma «fortune» verrà usato come
        sigla"
        

Qualche sinonimo migliore per sigla?

-----------------------

Questa è la signature
|
|
v
-- 
Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Questa parte del messaggio =?ISO-8859-1?Q?è?Url : http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20050111/2eb07895/attachment.pgp