Sign vs. Signature

[Alessio Dessì]

Il giorno mar, 11-01-2005 alle 17:30 +0100, Luca Ferretti ha scritto:
> Nella necessità di distinguere le due cose, ecco una proposta per
> commenti, magari dal glossariare. Stiamo parlando di messaggi email.
> 
> [to] Sign (firma, firmare)
>         Operazione del firmare (digitalmente) un messaggio di email, o
>         la firma (digitale) stessa. 
>         Esempi: "Firma con PGP/GPG" "Il messaggio presenta una firma non
>         valida"
>         
> [to] Signature (sigla, siglare)
>         Apporre in fondo al messaggio una frase o un'immagine o entrambe
>         che sigli il nostro messaggio, o la sigla stessa. Non ha la
>         valenza di sicurezza della firma (sign), ma solo carattere
>         distintivo/goliardico/personale.
>         Esempi: "L'output del programma «fortune» verrà usato come
>         sigla"
>         
> 
> Qualche sinonimo migliore per sigla?
> 

cosa ne pensi di
 
	sign: firma digitale
   signature: firma	


ciao
Alessio