gnome-schedule da revisionare

Andrea Zagli azagli@inwind.it
Dom 16 Gen 2005 10:37:11 CET


come da oggetto

per ora, come ho detto qualche giorno fa, non ho trovato una traduzione
decente per "preset" e quindi ho lasciato la parola non tradotta

non ho trovato anche una traduzione decente per "time expression"

per semplicitÓ poi ho tradotto "th." e "st." in "░"

c'Ŕ poi un problema: il programmatore per i plurali ha semplicemente
aggiunto una "s" dopo la parola (es. minute diventa minutes) che per
l'inglese va bene ma per l'italiano no (es. mese diventa meses)

grazie a tutti in anticipo
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale Ŕ stato rimosso....
Nome:        it.po
Tipo:        text/x-gettext-translation
Dimensione:  24479 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20050116/3a5ad4f5/it-0001.bin


Maggiori informazioni sulla lista tp