gnome-schedule da revisionare

[Luca Ferretti]

Il giorno dom, 16-01-2005 alle 10:37 +0100, Andrea Zagli ha scritto:
> come da oggetto

> non ho trovato anche una traduzione decente per "time expression"

espressione tempo ?

> per semplicità poi ho tradotto "th." e "st." in "°"

Sì, è il modo + corretto.

> c'è poi un problema: il programmatore per i plurali ha semplicemente
> aggiunto una "s" dopo la parola (es. minute diventa minutes) che per
> l'inglese va bene ma per l'italiano no (es. mese diventa meses)

Parli di questi?

%(minute)s, %(hour)s, %(monthday)s, %(month)s, %(weekday)s

Non è che è un modo di Python??

> grazie a tutti in anticipo
> -- 
> principale: http://www.linux.it/tp/
> ausiliaria: http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html
-- 
Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Questa parte del messaggio =?ISO-8859-1?Q?è?Url : http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20050116/10728efa/attachment.pgp