Dubbio sulle virgolette

[Xoen]

>Per il resto, si tratta principalmente di una scelta personale: devi decidere tu quale «fazione» 
>seguire ;-) e sforzarti di mantenere uno stile coerente nelle tue traduzioni.
>  
>
Questa è la prima regola :)

>>Non pensate che ci possano essere problemi usando "«" e "»"? Comunque
>>basta che mi dite, io mi adeguo.
>>    
>>
>
>Se intendi problemi perché non sono caratteri ASCII... neanche le accentate lo 
>sono, eppure vanno usate. Usare qualsiasi carattere del set Latin 1 non 
>provoca nessun problema di compatibilità (è il minimo richiesto per 
>l'italiano).
>  
>
Si mi riferivo a quello...ma diciamo che era una domanda retorica.

>>PS: Ho appena scoperto che le posso fare rispettivamente con le
>>combinazioni di tasti <ALT GR>+<<> e <ALT GR>+<SHIFT>+<<> ... però non
>>so se funziona ovunque
>>    
>>
>
>Funzionano sotto X, e ci sono anche <Alt Gr>+<z> e <Alt Gr>+<x>. Queste 
>combinazioni andrebbero indicate in un qualche documento (se non ci sono 
>già).
>  
>
Troppo belle queste combinazioni di tasti...


Grazie ancora, e per la cronaca comincio a pensare che le «» siano fighe...



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Xoen
Jabber ID : xoen@jabber.linux.it
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~