[Revisione] Orca

[Danilo Piazzalunga]

Alle 10:24, sabato 22 gennaio 2005, Luca Ferretti ha scritto:
> Non credo che sia stata rilasciata una versione, per cui devi procedere
> a scaricarlo dal CVS di GNOME.

... E come per magia, ecco svelate le identità nascoste di tutti i caratteri!

Riporto il contenuto di src/orca/chnames.py, per fugare ogni dubbio. Sarebbe 
la versione integrale se non avessi tagliato il preambolo LGPL.

# Orca
#
# Copyright 2004 Sun Microsystems Inc.
#
[... preambolo LGPL ...]

# Orca i18n

from orca_i18n import _

# Pronunciations for various characters

chnames = {}
chnames[" "] = _("space")
chnames["!"] = _("bang")
chnames["\""] = _("quote")
chnames["#"] = _("number")
chnames["$"] = _("dollar")
chnames["%"] = _("percent")
chnames["&"] = _("and")
chnames["'"] = _("tick")
chnames["("] = _("left")
chnames[")"] = _("right")
chnames["*"] = _("star")
chnames["+"] = _("plus")
chnames[","] = _("comma")
chnames["-"] = _("dash")
chnames["."] = _("dot")
chnames["/"] = _("slash")
chnames["?"] = _("question")
chnames[":"] = _("collun")
chnames[";"] = _("semi")
chnames["<"] = _("less")
chnames[">"] = _("greater")
chnames["["] = _("left bracket")
chnames["]"] = _("right bracket")
chnames["{"] = _("left brace")
chnames["}"] = _("right brace")
chnames["\\"] = _("back")
chnames["|"] = _("bar")


> > #: src/orca/chnames.py:34
> > msgid "tick"
> > msgstr ""
>
> lo sapevo, ma mi sfugge...

Apice o apostrofo (ma come fai a non ricordarlo :-P )

> > #: src/orca/chnames.py:42
> > msgid "slash"
> > msgstr ""
>
> slash

... non è meglio barra?

> > #: src/orca/chnames.py:44
> > msgid "collun"
> > msgstr ""
>
> > #: src/orca/chnames.py:45
> > msgid "semi"
> > msgstr ""

Su questi due era corretta la supposizione di Beatrice: due punti e punto e 
virgola.

-- 
Danilo Piazzalunga                     +--------------------+
PGP Key available at subkeys.pgp.net   | Linux User #245762 |
Fingerprint: D018 815E 8C7F 2AE2 5565  | ICQ #105550412     |
             0C36 B5F6 DB20 B800 CB9F  +--------------------+