blam da revisonare [20050122]

[Alessio Dessì]

Il giorno sab, 22-01-2005 alle 23:23 +0100, Stefano Canepa ha scritto:
> Ciao a tutti,
> 	grazie per i commenti e le correzioni. Vi mando il po da revisionare
> ancora una volta prima del commit.

> #: src/blam.glade.h:5
> msgid "Behaviour"
> msgstr "Comportamento"

> #: src/blam.glade.h:14
> msgid "Import OPML Feed"
> msgstr "Importa il feed OPML"
> 
che ne pensi di usare feed=fornitore so che non è una traduzione
precisa .. ma non dovrebbe essere quello il senso con cui viene usato?

oppure si potrebbe usare sorgente o termini con significati analoghi



> #: src/Application.cs:270
> msgid "_Mark as read"
> msgstr "_Marca come letta"
> 
segna


> #: src/Opml.cs:131
> #, csharp-format
> msgid "Imported {0} channels from OPML file"
> msgstr "Importatil {0} canali dal file OPML"
		  ^^^^

ciao
Alessio